Vertaling van "bloom said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmful algae bloom | harmful algal bloom | toxic algae bloom | toxic algal bloom | HAB [Abbr.]
efflorescence d'algues toxiques | prolifération d'algues toxiques

algal bloom [ algae bloom | water bloom | bloom of algae | bloom | water flower ]
fleur d'eau

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

bloom [ phytoplankton bloom | plankton bloom | blooming ]
développement exubérant de plantes aquatiques [ prolifération de végétaux planctoniques | pullulation de végétaux planctoniques | prolifération phytoplanctonique | efflorescence | efflorescence de phytoplancton | efflorescence phytoplanctonique | poussée phytoplanctonique | poussée planctonique ]

bloom effect | blooming effect | bloom lighting | bloom
effet d'éblouissement | effet de flou lumineux | flou lumineux

algae bloom | algal bloom | water bloom
bloom phytoplanctonique | efflorescence phytoplanctonique | fleur d'eau | floraison d’algues | poussée phytoplanctonique | prolifération d'algues

days to eighty per cent bloom [ days to eighty percent bloom | days to 80 % bloom ]
précocité de floraison à 80 % [ précocité de floraison à 80 pour-cent ]

bloom | fat bloom
blanchiment (gras)

BS - Bloom syndrome
BSyn - Bloom syndrome

Bloom syndrome
syndrome de Bloom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For any opposition to any project, as Mr. Bloom said before, our desire is to be able to work collaboratively, to listen to the real concerns and have avenues through which we can parse real concerns from perceived concerns that might have nothing at all to do with the project being proposed and may be an end run on some other hidden objective.
Comme M. Bloom l'a mentionné précédemment, ce que nous souhaitons, c'est d'être en mesure de collaborer avec tous les opposants à tout projet, d'écouter les inquiétudes réelles qui sont soulevées et de trouver des moyens de départager les inquiétudes réelles et les inquiétudes perçues, lesquelles peuvent n'avoir absolument rien à voir avec le projet proposé, et n'être qu'un moyen utilisé pour atteindre un quelconque objectif caché.

Mr Bloom said to Mr Schulz: ‘Ein Volk, ein Reich, ein Führer’.
M. Bloom a dit à M. Schulz: «Ein Volk, ein Reich, ein Führer».

Mr. Boudria: Perhaps Mr. Bloom could add to what I said previously and answer some of these questions.
M. Boudria: M. Bloom voudra peut-être ajouter quelque chose à ce que j'ai dit et répondre à certaines de ces questions.

The Brooks Commemorative Forest received special mention by the national Communities in Bloom committee as Brooks Mayor Shields said, the Brooks Communities in Bloom committee is “so much more.
La forêt commémorative de Brooks a reçu une mention spéciale du comité national de Collectivités en fleurs. Comme l'a dit le maire Shields, le comité de Brooks est « tellement plus.

We've heard some good testimony. Mr. Simpson, the president of your Canadian LNG business, Doug Bloom, recently said:
Monsieur Simpson, votre président chargé de la mise en valeur du gaz naturel liquéfié au Canada, Doug Bloom, a déclaré récemment ce qui suit:

I have said to Mr Madlener that if he takes the floor I will repeat the remarks that Mr Bloom made directly to Mr Schulz.
Je lui ai dit que s’il s’exprimait, je répéterais les remarques faites directement par M. Bloom à M. Schulz.

– (FR) Mr President, if I may, what I said this morning is that Mr Bloom has behaved unacceptably.
–Monsieur le Président, si vous le permettez, ce que j’ai dit ce matin, c’est que la manière dont s’est comporté M. Bloom est inadmissible.

The President said this was unacceptable and invited Mr Bloom to apologise.
Le Président a affirmé que c’était inacceptable et a invité M. Bloom à s’excuser.

– (NL) Mr President, allow me first of all to respond briefly to what Mr Bloom said a moment ago about the Ballast Nedam case and the pension funds of its English employees.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de répondre brièvement à ce que M. Bloom a dit tout à l’heure sur l’affaire Ballast Nedam et les fonds de pension de ses employés britanniques.

Mr. Gerald Keddy: So in essence, then, a minister of the Crown can receive a gift worth more than the $200 limit set for ministers, if it was under the House code (1225) Mr. Mitch Bloom: Yes, but as the minister said from experience, it's based on what capacity he saw himself to be acting in.
M. Gerald Keddy: Donc, essentiellement, un ministre peut recevoir un cadeau de plus de 200 $, si c'est le code de la Chambre qui s'applique (1225) M. Mitch Bloom: Oui, mais comme l'a dit le ministre, tout dépend en quelle capacité il se trouvait.