Traduction de «blow this year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did the Liberals have to blow this year's surplus on spending when they promised half of every single billion dollars would go to debt and tax relief?
Pourquoi les libéraux ont-ils dépensé tout l'excédent de cette année alors qu'ils avaient promis que la moitié de cet argent serait consacrée à la réduction de la dette et de la charge fiscale?

The Chairman: For those of us who work on this issue, all across the country, it has been a terrible blow this year with the withdrawal and then partial return of funding.
La présidente : Ceux qui militent en faveur de l'alphabétisation, à l'échelle du pays, ont été durement frappés cette année par l'élimination puis la remise en place partielle du financement.

Proposals we have tabled in the past year – not least that for a European Public Prosecutor's Office – can deliver a serious blow to fraudsters across Europe.
Les propositions que nous avons présentées l'année dernière, en particulier celle relative à l'instauration d'un Parquet européen, peuvent porter un sérieux coup aux fraudeurs dans l'ensemble de l'Europe.

– (ET) Relations between the EU and Russia suffered a great blow last year.
– (ET) Un coup dur a été porté aux relations UE-Russie l’année dernière.

However, those of you who have flown into the storms this week know that a soft landing depends on which way the wind is blowing and none of us know which way the wind will be blowing in a few years’ time.
Cependant, ceux d’entre vous qui ont pris l’avion pendant les tempêtes cette semaine savent qu’un atterrissage en douceur dépend de la direction du vent, et aucun d’entre nous ne sait dans quelle direction le vent soufflera dans quelques années.

Lebanon, which was once known as the ‘Switzerland of the Middle East’, has for many years sustained great blows, both internally and externally.
Le Liban, à une époque surnommé "la Suisse du Proche-Orient", a dû, pendant de nombreuses années, encaisser de gros coups portés de l'intérieur comme de l'extérieur.

Because there is clearly a problem with structures associated with the stress on metals caused by blows at sea, which arise after twenty or so years. And what I regret is that this proposal of ours should not be accepted and that it be raised from 23 to 27 years.
Ce que je regrette précisément, c'est que notre proposition n'ait pas été acceptée et que la durée de vie soit passée de 23 à 27 ans. C'est de là que découlent les problèmes actuels.

It has a history of political assassination, blowing up the South Korean cabinet in Rangoon a few years back. It has blown up a South Korean civilian airliner.
Elle a un passé d'assassinats politiques, est responsable de l'explosion du cabinet sud-coréen à Rangoon il y a quelques années et d'un avion de ligne civil sud-coréen.

The tunnel has been closed for almost two years now, dealing a hard blow to Europe's entire transport structure and to the mobility and free movement of people and goods within the European Union.
La fermeture de ce tunnel, qui dure depuis presque deux années, a eu d'importantes répercussions sur toute la structure des transports en Europe ainsi que sur la mobilité et la libre circulation des personnes et des marchandises dans l'Union européenne.

Past events show that at least 14 major offshore disasters – such as well blow-outs and total loss of production platforms - have occurred around the world in the last 30 years, 5 of them in the last 10 years.
Au moins 14 catastrophes en mer (explosion de puits, perte totale d'une plateforme de production, etc.) ont eu lieu dans le monde ces trente dernières années, dont cinq ces dix dernières années.