Vertaling van "blow-down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-down tank | blow down tank
réservoir de purge

blow-down cock [ blow down cock ]
robinet de chasse

blow-down device [ blow-off device ]
dispositif de chasse

blow-down | blowdown | blowdown feed
alimentation par détente

blow-down system
dispositif de vidange

to blow a boiler down | to blow down
purger | purger une chaudière

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow down a boiler [ blow down ]
vider sous pression

blow off tank | blow down tank
réservoir de vidange

to blow down
lâcher l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) clearly mark the open and closed positions and the function of isolating valves, blow-down valves and other major valves within a pipeline station; and
e) marquer clairement les positions d’ouverture et de fermeture ainsi que les fonctions des vannes d’isolement et de purge et des autres vannes importantes se trouvant aux stations du pipeline;

I have seen that phenomenon in Phoenix, Arizona, and it blows down to where we live in Tucson, which is 120 miles away.
J'ai vu le même phénomène à Phoenix, en Arizona, et le vent transporte la pollution jusqu'à Tucson, où nous vivons, c'est-à-dire à 120 milles de Phoenix.

One urgent operational repair, forward submerged signal ejector blow down drain selector valve, was conducted in Norfolk.
Une réparation opérationnelle urgente robinet sélecteur de purge sous pression de l’éjecteur sous-marin avant de leurres sonores a été effectuée à Norfolk.

After the announcement of the punishment, however, which was to have been performed with a rattan cane in a women’s prison, the punishment of six blows of the cane, handed down to a 32 year old mother of two children, was commuted to three months’ community service on the basis of a ruling by the Malaysian sultan, Ahmed Shah, who supervises compliance with Islamic rules in Malaysia.
Après l’annonce de cette peine, qui devait être appliquée au moyen d’une canne en rotin dans une prison pour femmes, cette peine de six coups de bâton infligée à une femme de 32 ans mère de deux enfants, a été commuée en une peine de trois mois de services d’intérêt général par un décret du sultan de Malaisie, Ahmed Shah, qui contrôle le respect des règles islamique en Malaisie.

Speeding up infrastructure investments will not only cushion the blow to the construction sector, which is slowing down sharply in most Member States, it will also enhance Europe's longer-term sustainable growth-potential.
L’accélération des investissements dans les infrastructures n’atténuera pas seulement le coup porté au secteur de la construction, qui est en net recul dans la plupart des États membres, elle dynamisera également le potentiel de croissance durable à plus long terme de l’Europe.

But there is a broader aspect at stake here, which is the social responsibility of people at the apex of economic, and sometimes political, power; when they misbehave so blatantly they not only bring their reputation down, but they also deal severe blows to the functioning of our institutions.
Mais le problème doit être considéré dans une optique plus large, celle de la responsabilité sociale des personnes qui sont tout en haut de l'échelle du pouvoir économique et, parfois, politique. En agissant de façon aussi éhontée, elles compromettent leur propre réputation, et, surtout, elles portent gravement atteinte au fonctionnement de nos institutions.

But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.
Mais au lieu de cela, ses auteurs prennent quelques mauvais exemples, et considèrent rapidement l’Église catholique comme un tout.

No. We were asked to think about one event, and we went to the back of the cigarette pack planning stage of this may emerge, it may require this, but at no stage during the snows or the rains or the blow-down were we asked to engage.
Non. On nous a demandé d'envisager d'intervenir dans une situation, et nous avons improvisé un plan d'intervention, mais ni pendant les tempêtes de neige, les fortes pluies ou les grands vents ne nous a-t-on demandé d'intervenir.

So big shows like ``Battle of the Blades'' would get 3 million viewers, it would blow down the house and be on the front pages of all the papers and everybody would talk about it.
Des émissions comme Battle of the Blades ont réussi à attirer 3 millions de téléspectateurs, elles ont fait un tabac, elles étaient à la une de tous les journaux, et tout le monde en parlait.