Traduction de «blue and white shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue and white shield
écusson bleu et blanc

Blue-eyed White Long-hair
persan blanc à yeux bleus

Blue-eyed white
chat blanc à yeux bleus

Blue and white shell-edged English pearlware
faïence fine anglaise à bordure coquillée et rehaussée de bleu

blue whiting | southern blue whiting | southern poutassou
merlan bleu austral

hoki | New Zealand whiting | blue grenadier | whiptail | blue hake
hoki | grenadier bleu de Nouvelle-Zélande | grenadier bleu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

large pelagic fisheries (i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, blue and white marlin).
grandes pêcheries pélagiques (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc).

large pelagic fisheries (i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, blue and white marlin);
les grandes pêcheries pélagiques (c'est à dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc);

Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Avec du bleu (Reflex Blue): utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

Strong commitments in written form by the Office of the Director of National Intelligence (White House), ruling out indiscriminate mass surveillance on data transferred under the Privacy Shield arrangement.
Des engagements forts, pris par écrit par le cabinet du directeur du renseignement national (Maison blanche), garantissent que les données à caractère personnel transférées dans le cadre de l'accord sur le bouclier de protection des données ne feront l'objet d'aucune surveillance massive ou indifférenciée.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 13 and 14 January, a referendum was held at the Fiat plant at Mirafiori in which both blue- and white-collar workers were asked to vote for or against the recovery plan for the plant in Turin.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les 13 et 14 janvier, un référendum s’est tenu à l’usine Fiat de Mirafiori, où les employés et les ouvriers ont voté pour ou contre le plan de reprise de l’usine à Turin.

I want to see three million ‘green jobs’ by 2020 – three million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Je veux voir trois millions d’«emplois verts» d’ici 2020 - trois millions de travailleurs en «col vert» qui viendront s’ajouter à nos cols bleus et nos cols blancs.

Using blue (Reflex Blue), use 100 % with the stars reproduced in negative white.
Avec du bleu (Reflex Blue), utiliser cette couleur à 100 % pour le fond, avec les étoiles obtenues en négatif blanc.

As both blue and white marlin are over-fished according to ICCAT, it seems better to require the use of this measure rather than simply encouraging it.
Il semble préférable, puisque, selon la CICTA, les makaires (ou marlins) bleu et blanc sont deux espèces surpêchées, d'exiger cette mesure au lieu de seulement l'encourager.

Stocks of blue and white marlin are severely depleted in the Atlantic and they do need protection.
Les stocks de marlins bleus et blancs de l'Atlantique sont sévèrement touchés et ils doivent vraiment être protégés.

1. Masters of Community vessels shall record each day in their logbook information on the release of white marlin and blue marlin, alive or dead, by sector not exceeding 5° of longitude by 5° of latitude, and shall indicate in their landing statements the number or weight of white marlin and blue marlin landed.
1. Les capitaines des navires de pêche communautaires enregistrent chaque jour, dans le journal de bord, les informations concernant la remise à l'eau des makaires blancs et des makaires bleus, vivants ou morts, par secteur ne dépassant pas 5° de longitude par 5° de latitude, et indiquent dans leurs déclarations de débarquement le nombre ou le poids des makaires blancs et des makaires bleus débarqués.