Traduction de «bn€ in extra healthcare costs every » (Anglais → Français) :

AMR is responsible for an estimated 25,000 deaths and €1.5 billion in extra healthcare costs every year in the EU alone.
Dans l'Union uniquement, la résistance aux antimicrobiens est la cause, selon les estimations, de 25 000 décès par an, et la facture des soins de santé supplémentaires qui en découle s'élève à 1,5 milliard d'euros chaque année.

The infections result in extra healthcare costs and productivity losses of at least €1.5 billion annually.
Ces infections engendrent des dépenses de santé supplémentaires et des pertes de productivités qui se montent au moins à 1,5 milliard d’euros par an.

With an oil price of $48/barrel, as in the Commission’s baseline, the extra direct cost of reaching a 14% market share for biofuels (compared to the cost of conventional fuels) is estimated at €11.5-€17.2 bn in 2020.
Avec un prix du pétrole situé à 48 dollars américains le baril, ce qui constitue l'hypothèse de référence de la Commission, on estime que le surcoût direct lié aux efforts déployés pour hisser à 14 % la part de marché des biocarburants (par rapport au coût des carburants classiques) se situera entre 11,5 et 17,2 milliards d'euros en 2020.

In the Union alone, it is estimated that drug resistant infections cause more than 25,000 deaths and 1.5Bn€ in extra healthcare costs every year .
Dans la seule Union, on estime que chaque année, les infections résistantes aux médicaments sont responsables de plus de 25 000 décès et entraînent pour le secteur de la santé un coût supplémentaire de 1,5 milliard € .

In addition to avoidable death, this also translates into extra healthcare costs and productivity losses of at least EUR 1.5 billion[1].
Outre les décès pouvant être évités, ce phénomène entraîne également un surcroît des dépenses de santé et des pertes de productivité d’au moins 1,5 milliard d’EUR [1].

Moreover, the additional investments will lead to fuel cost savings averaging €175-320 billion every year, thus largely offsetting or, at the top end of the range, even over-compensating the extra investment cost.
En outre, cet investissement supplémentaire entraînera des économies de combustibles de l’ordre de 175 à 320 milliards EUR en moyenne , ce qui permettra de compenser largement ce coût supplémentaire, voire de le surcompenser.

Member States are free, for example, to reimburse extra costs, such as accommodation and travel costs, or extra costs incurred by persons with disabilities even where those costs are not reimbursed in the case of healthcare provided in their territory.
Les États membres sont libres, par exemple, de rembourser des frais supplémentaires, comme les frais d’hébergement et de déplacement, ou les frais supplémentaires supportés par les personnes handicapées, même dans le cas où ces coûts ne sont pas remboursés dans le cadre de soins de santé dispensés sur leur territoire.

Environmentalists and others who extrapolate figures from government reports have estimated that air pollution, mostly smog, which comes in large measure from our automobiles and trucks, adds and extra $1 billion every year to Canada's health care costs.
Les défenseurs de l'environnement et d'autres, qui ont extrapolé les chiffres des rapports gouvernementaux, estiment que la pollution atmosphérique, en particulier le smog qui résulte en grande partie des émissions des automobiles et des camions, coûte chaque année un milliard de dollars en services de santé supplémentaires.

We have heard some arguments on both sides and one of the things could be an unpronounceable chemical additive called MTBE which will cost refineries some $50 million to change over to and will cost an extra $25 million every year to make the switch, not an insignificant drop in the bucket.
Mais quoi? Des suggestions ont été faites des deux côtés et l'un des produits de remplacement pourrait être un additif au nom imprononçable appelé MTBE; la substitution coûtera, au départ, quelque 50 millions de dollars auxquels s'ajouteront 25 millions de dollars par an.

If the percentage of people aged over 65 doubles, there will also be a doubling of the healthcare cost paid by every taxpayer, every worker, every adult”.
Si le pourcentage de gens ayant 65 ans et plus double, il y aura un doublement du coût des soins de santé défrayé par chaque contribuable, chaque travailleur, chaque adulte ».