Vertaling van "board didn't tell " (Engels → Frans) :

Mr. David Collenette: But what the Wheat Board didn't tell that group, probably, is that if you went to an Estey-based contracting system, the Wheat Board would oversee the contract, as I understand it, and they could stipulate that there would be certain movements from certain ports.
M. David Collenette: Mais ce que la Commission canadienne du blé n'a pas dit lors de cette réunion, c'est que si l'on adopte la formule contractuelle du juge Estey, la Commission canadienne du blé aura un droit de regard sur le contrat, et pourrait exiger l'utilisation de certains ports.

Mr. Ken Ritter: My understanding is that if the board didn't have a monopoly on wheat and barley, it would be of little or no use to farmers.
M. Ken Ritter: À mon avis, si la commission n'avait pas un monopole sur le blé et l'orge, elle n'aurait pratiquement aucune utilité pour les agriculteurs.

We got the document, but he didn't tell us he had submitted it, or he didn't tell us it had been rejected.
Nous savions qu'il avait monté un dossier quelconque, puisqu'il nous avait envoyé un document plus tard.

You know that on 1 March, I brought the CEOs of large European listed companies around a table to tell them that we do not agree anymore with the 90% quota for men on boards of directors – because that is what is happening.
Vous savez que, le 1er mars, j’ai convié les PDG de grandes sociétés européennes cotées en bourse pour leur dire que nous n’étions plus d’accord avec le quota de 90 % d’hommes dans les conseils d’administration – parce que c’est la réalité.

What are you telling the board of the Jerusalem local authority, then?
Mais que dites-vous alors à l’administration de Jérusalem?

I am glad to tell you that we defended to the end the proposal that the President of the European Central Bank automatically become President of the European Systemic Risk Board for the first five years.
J’ai le plaisir de vous annoncer que nous avons défendu jusqu’au bout la proposition visant à faire automatiquement du président de la Banque centrale européenne le président du comité européen du risque systémique pour les cinq premières années.

This didn’t affect the shrimp exports as the Spanish vessels export their products processed on board and are directly agreed by the UE authorities.
Les exportations de crevettes n'ont pas eu à souffrir de cette situation, dans la mesure où les navires espagnols exportent une capture transformée à bord avec une licence directement accordée par les autorités européennes.

The only marks he had as a result of the explosion were gouged shins caused by my steel plates. He couldn't understand how he had received them - I didn't tell him.
Les seules blessures qu'il a subies durant l'explosion étaient les marques laissées par les coups de mes chaussures.

And so, Mr chairman of the board, I would say send these two board members our best wishes and congratulations, but tell one of the others that we are not satisfied with him.
Je vous dirais donc, Monsieur le Président du conseil d'administration, de transmettre nos meilleurs vœux et notre reconnaissance à ces deux collègues mais je vous prie de signifier à un autre de vos collègues que nous ne sommes pas contents de lui.

Senator White: That's all great, but you didn't tell me you run those fingerprints against the prints collected by U.S., U.K., Australia and Canadian officials in Afghanistan, Iraq and other countries, Pakistan, for example.
Le sénateur White : Tout cela est merveilleux, mais vous ne m'avez pas dit que vous comparez les empreintes digitales avec celles recueillies par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie et celles qu'ont les représentants canadiens en Afghanistan, en Irak et dans d'autres pays comme le Pakistan.