Traduction de «board michel vennat » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Business Development Bank of Canada: Cedric E. Ritchie, Chairman of the Board; Michel Vennat, President and Chief Executive Officer.
Témoins: De la Banque de développement du Canada: Cedric E. Ritchie, président du conseil; Michel Vennat, président et chef de la direction.

In June 1999 Michel Vennat and the BDC board stripped the bank president of his role in approving or rejecting loans just days after he had expressed his intention to call the Auberge Grand-Mère loan.
En juin 1999, Michel Vennat et le conseil d'administration de la BDC ont dépouillé le président de la Banque de son pouvoir d'approuver ou de refuser des prêts, quelques jours à peine après qu'il eût exprimé l'intention de rappeler un prêt consenti à l'Auberge Grand-Mère.

We will obviously re-evaluate this based on the board of directors' response. After we evaluate the situation we will make a recommendation to government (1135) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, in light of Michel Vennat's blatantly reprehensible actions, which were condemned by the tribunal in the strongest possible terms, does the minister intend to call for Michel Vennat's resignation from the position of President of the Business Development Bank of Canada?
Nous allons évidemment réévaluer la situation en fonction de cette réaction du conseil d'administration, et nous pourrons faire ensuite une recommandation au gouvernement (1135) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, devant les agissements évidemment répréhensibles de Michel Vennat, qui ont été condamnés par le tribunal dans les termes les plus durs, est-ce que la ministre entend demander la démission de Michel Vennat de la présidence de la Banque de développement du Canada?

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, earlier in question period, the Minister of Transport confirmed that the government is reviewing the decision of the board of the Business Development Bank to keep Michel Vennat in place.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, durant la période des questions, le ministre des Transports a confirmé que le gouvernement est en train d'examiner la décision du conseil d'administration de la Banque de développement du Canada de maintenir Michel Vennat dans ses fonctions.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, the Board of Directors of the Business Development Bank of Canada renewed its trust in its President, Michel Vennat.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, mercredi, le conseil d'administration de la Banque de développement du Canada a renouvelé sa confiance au président, Michel Vennat.