Vertaling van "board very loudly " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer: I would encourage you to bring labour on board immediately, because they can be very loud as well and they can assist you in your cause.
M. Peter Stoffer: Je vous encourage à faire intervenir le syndicat immédiatement, parce qu'il peut faire monter le ton aussi, et vous aider avec votre cause.

As the member is from Calgary, she well knows that the oil and gas sector has spoken out very loudly in favour of the federal government coming on board with a Canadian energy strategy.
Comme la députée vient de Calgary, elle sait fort bien que le secteur pétrolier et gazier a réclamé haut et fort que le gouvernement fédéral élabore une stratégie énergétique canadienne.

When I was referring in my question regarding Louise Arbour, the President of the Treasury Board very loudly yelled out, “She's a disgrace”.
Quand j'ai parlé de Louise Arbour durant la période des questions, le président du Conseil du Trésor a crié très fort « elle devrait avoir honte ».

Well, again, the Minister of Finance, I'm sure, will hear, very loud and clear, about my concern for victims right across the board and that will be part of the upcoming budget discussions we will have with him.
Eh bien, encore une fois, je suis convaincu que le ministre des Finances va m'entendre dire haut et fort que je préoccupe de toutes les victimes sans exception, et ce sujet sera abordé dans le cadre des discussions sur le budget que nous aurons avec lui.

Otherwise, the Canadian Wheat Board producer advisory committee has let its views be known very loudly and clearly, as have well over 12,000 other farmers who have participated in these consultations.
À part cela, le comité consultatif de la Commission canadienne du blé a fait connaître ses positions très clairement, tout comme quelque 12 000 autres agriculteurs qui ont participé aux consultations.