Vertaling van "board was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Single Supervisory Mechanism Supervisory Board | SSM Supervisory Board | Supervisory Board | Supervisory Board of the ECB | Supervisory Board of the European Central Bank
conseil de surveillance de la Banque centrale européenne | conseil de surveillance prudentielle

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will therefore establish the Advisory Board when Council has indicated that it supports the approach outlined here and will invite each Member State to nominate one representative to it.
Aussi, la Commission établira le comité consultatif lorsque le Conseil aura indiqué qu'il soutient la méthode décrite ci-dessus et elle invitera chaque État membre à nommer un représentant.

The head of the Canadian Wheat Board was here the other day and he stated that they were receiving $5 a bushel for the wheat, $171 a hectare for durum, I believe it was.
Le directeur de la Commission canadienne du blé était ici l'autre jour et il a déclaré que les fermiers américains recevaient cinq dollars le boisseau pour le blé et 171 $ l'hectare pour le blé dur, à ce qu'il me semble.

Senator Tardif: The President of the Treasury Board was here a few weeks ago, and he told us that his organization was developing new guidelines on new media and social media.
Le sénateur Tardif : Le président du Conseil du Trésor était ici il y a quelques semaines et il nous a indiqué qu'ils sont en train de développer de nouvelles lignes directrices à l'égard des nouveaux médias et des médias sociaux.

But then the head of the Immigration and Refugee Board was here the other day, and I posed the question to him.
Cependant lorsque le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était des nôtres l'autre jour, je lui ai posé cette question.

I'll remind members also that when Treasury Board was here and went over the guidelines they used, they used three filters.
Je vous rappellerai que lorsque le Conseil du Trésor est venu témoigner, en passant en revue les lignes directrices, on disait recourir à trois filtres.

2.10.3.2.b.Services incidental to agriculture, forestry and fishing include agricultural services that are incidental to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services. Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here, as are veterinary services.
2.10.3.2.bServices liés à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche comprend les services qui sont associés à l’agriculture, comme la fourniture de machines agricoles avec opérateur, la réalisation de récoltes, le traitement de cultures, l’action phytosanitaire, la prise en pension, la garde et l’élevage d’animaux. Les services afférents à la chasse, au piégeage, à la gestion et à l’exploitation forestières et à la pêche sont également inclus ici, de même que les services vétérinaires.

agricultural services that are incidental to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services. Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here.
les services agricoles qui sont associés à l'agriculture, comme la fourniture de machines agricoles avec opérateur, la réalisation de récoltes, le traitement de cultures, l'action phytosanitaire, la prise en pension, la garde et l'élevage d'animaux ainsi que les services afférents à la chasse, au piégeage, à la gestion et à l'exploitation forestières et à la pêche.

My thanks are especially addressed to the Belgian Presidency of the Council, who took the concern of the regions' peoples on board and here provided the financial means it demands.
Je remercie tout particulièrement la présidence belge du Conseil, qui a saisi cette requête des gens sur place et débloqué des moyens financiers en conséquence.

I'm saying the current policy—and I see you have Treasury Board people here and others—that we as administrators are administering to has the social insurance number as a file identifier for the programs I mentioned: CPP, OAS, and UI. The RESP, the registered educational savings plan, was just added.
Je veux dire que la politique actuelle—et je vois que vous avez convoqué des représentants entre autres du Conseil du Trésor—qu'en tant qu'administrateurs nous sommes chargés d'administrer, considère le numéro d'assurance sociale comme un système d'identification de dossiers pour les programmes que j'ai mentionnés: le RPC, la Sécurité de la vieillesse et l'assurance-chômage. Le Régime enregistré d'épargne-études vient d'y être ajouté.