Traduction de «board was trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

President of the Board of Trade (Secretary of State for Trade and Industry)
président du Board of Trade (ministre du commerce et de l'industrie)

Steering Board for Trade | SBT [Abbr.]
Comité de direction des échanges | CDE [Abbr.]

National Board of Trade
Direction nationale du commerce

Ottawa-Carleton Board of Trade [ Ottawa Board of Trade ]
Ottawa-Carleton Board of Trade [ Ottawa Board of Trade ]

Mississauga Board of Trade [ MBOT | Mississauga City Board of Trade | Mississauga Chamber of Commerce | Clarkson-Lorne Park Chamber of Commerce ]
Mississauga Board of Trade [ MBOT | Mississauga City Board of Trade | Mississauga Chamber of Commerce | Clarkson-Lorne Park Chamber of Commerce ]

Board of Trade and Industry of the Metropolitan Quebec [ Board of Trade of the District of Quebec ]
Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain [ Chambre de commerce du district de Québec ]

chamber of commerce | board of trade
chambre de commerce

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

round lot | board lot | full lot | even lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | lot régulier | quotité | unité de négociation standard

round lot | board lot | even lot | full lot | normal trading unit | standard trading unit | trading unit | unit of trading
lot de taille normale | unité de négociation standard | quotité | lot régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kommerskollegium (National Board of Trade)
Kommerskollegium (Direction nationale du commerce)

[15] Swedish National Board of Trade, Internal Market Division: Problems for free Movement on the Internal Market 16.9.2002 Dnr 100-111-2002.
[15] Office national suédois du commerce, division du marché intérieur: Problèmes liés à la libre circulation dans le marché intérieur, 16.9.2002, Dnr 100-111-2002.

[4] KFS 1996:3 : National Board of Trade rules for providing information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
[4] KFS 1996:3, Règles du Bureau National du Commerce relatives à l'information sur les mesures nationales dérogeant au principe de libre circulation des marchandises au sein de la Communauté européenne.

A Board of Trade and Sustainable Development and a Civil Society Dialogue Forum are also created to ensure the unity of trade and sustainable development.
Il est également procédé à la création d'une Chambre du commerce et du développement durable et d'un Forum de dialogue de la société civile, afin de garantir la corrélation entre commerce et développement durable.

In the context of that same part, the Court also noted, at paragraph 22 of the judgments under appeal, that the Board of Appeal had substantiated its argument that daily experience confirms the idea that the real trade mark for sparkling wine is represented by the label, having noted that ‘the illustrations referred to in the decision of the Fourth Board of Appeal, sent to [Freixenet], and those which [Freixenet] itself [found] during its research, constitute[d] the best evidence’.
Dans le cadre de ladite même branche, le Tribunal a également relevé, aux points 22 des arrêts attaqués, que la chambre de recours avait étayé sa thèse selon laquelle l’expérience quotidienne confirmait l’idée que la véritable marque du vin mousseux est représentée par l’étiquette en ayant relevé que «[l]es illustrations citées dans la décision de la quatrième chambre de recours, envoyées à [Freixenet], et celles que [Freixenet] a[vait] elle-même pu trouver au cours de ses recherches, en constitu[aient] la meilleure preuve».

29. Requests that the issue of decent work is taken on board in trade negotiations; calls on the WTO to examine the relationship between trade and employment in order to uphold workers' rights worldwide and effectively combat all forms of exploitation at work;
29. réclame que la question dite du "travail décent" soit inscrite à l'ordre du jour des négociations sur le commerce; invite l'OMC à examiner la relation entre commerce et emploi de façon à défendre les droits des travailleurs dans le monde entier et à combattre efficacement toutes les formes d'exploitation au travail;

The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
Le processus a bénéficié de l’appui des syndicats, du patronat et de la société civile dans son ensemble.

The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
Le processus a bénéficié de l'appui des syndicats, du patronat et de la société civile dans son ensemble.

It relegates national parliaments to mere consultative sounding boards; it trades meaningful democracy for the pseudo-democracy of this House; it neuters the last defence of the nation-state by increasingly supplanting the national veto with radically increased qualified majority voting; and it provides an unbridled path to further integration by permitting amendment by heads of government rather than by the people.
Elle réduit les parlements nationaux à de simples caisses de résonance; elle troque la démocratie significative contre la pseudo-démocratie de ce Parlement; elle neutralise le dernier moyen de défense de l’État-nation en remplaçant de plus en plus le veto national par l’extension radicale du vote à la majorité qualifiée et elle entraîne la poursuite incontrôlée de l’intégration en permettant l’introduction d’amendements par les chefs de gouvernement à la place des citoyens.

Therefore, the Court of First Instance did not err in law in finding, in paragraphs 58 and 95 of the judgment under appeal, that the Board of Appeal could legitimately have based its finding that the wrapping at issue is not unusual in trade on facts shown by practical experience generally acquired in the marketing of confectionery and likely to be known by anyone, and in particular by consumers of confectionery, without that Board being required to provide concrete examples.
54 Dès lors, le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit en jugeant, aux points 58 et 95 de l’arrêt attaqué, que la chambre de recours avait pu légitimement fonder sa constatation que l’emballage en cause n’est pas inhabituel dans le commerce sur des faits qui résultent de l’expérience pratique généralement acquise de la commercialisation des confiseries et sont susceptibles d’être connus de toute personne, et notamment des consommateurs de confiseries, sans que ladite chambre soit tenue de fournir des exemples concrets.