Vertaling van "board would enjoy " (Engels → Frans) :

It provides specific language, which I am sure opponents to the Canadian Wheat Board would enjoy the opportunity to capitalize on and to create quite a feeding frenzy by the legal community whose members of certain jurisdictions would so aptly want to support as opposed to supporting farmers.
Il comporte un libellé explicite que, j'en suis certain, les opposants à la Commission canadienne du blé tenteront d'exploiter en leur faveur et dont se délecteront les représentants juridiques de certains paliers qui préféreront encourager les opposants dans cette voie au lieu d'épauler les agriculteurs.

I would think that the directors elected by the farmers would enjoy majority support on that board.
Je penserais que les administrateurs élus par les agriculteurs jouiront de la majorité au sein du conseil.

If we were to believe the Conservative talking points, that farmers would in fact enjoy an advantage if we get rid of the Wheat Board and that they would make more money if we get rid of the Wheat Board, would the member not agree that any Conservative member of Parliament who farms, produces grain, finds himself in a conflict of interest by virtue of the fact of not just voting on this Bill C-18 but even participating in the debate promoting Bill C-18?
Le député ne convient-il pas qu'au moins sept autres députés conservateurs et lui-même devraient s'abstenir de prendre part au débat et au vote sur le projet de loi C-18? Monsieur le Président, tout d'abord, j'ai été candidat à cinq élections, et chaque fois, j'ai dit très clairement que je croyais au bien-fondé du libre choix en matière de commercialisation.

They would know that, when they board a train, they would be able to enjoy the EU’s diversity with peace of mind.
Il saurait dès lors, lorsqu’il prend le train, qu’il peut profiter en toute tranquillité de la diversité de l’UE.

In addition to financial compensation, passengers denied boarding would continue to enjoy both these rights:
En plus de la compensation financière, les passagers qui se verraient refuser l'embarquement continueraient de bénéficier des deux droits suivants :