Traduction de «board would hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year
le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an

Fall into hold on board vessel
chute dans la cale à bord d'un navire

boarding lounge | boarding room | departure lounge | departure room | holding room
salle d'embarquement | salle d'attente

hold puck against board
coincer la rondelle contre la bande [ retenir la rondelle contre la bande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am worried about the proposal from the wheat board that you go to a contractual system but the wheat board would hold all the contracts.
Je suis préoccupé par la proposition de la commission du blé d'opter pour un système d'ententes contractuelles sur lesquelles elle aurait la haute main.

- on board observers, who are paid by the shipowners, should hold the qualifications required to carry out their functions, and basic scientific training, which would increase their recruitment costs, is unnecessary;
- les observateurs à bord, payés par les armateurs, devront avoir les qualifications nécessaires pour remplir leurs fonctions, considérant inutile d’exiger de leur part une formation scientifique de base qui augmenterait les frais liés à leur embauche;

NordLB would thus have lost the participatory rights associated with a holding of at least 10 %, such as asking a court to appoint special auditors or asserting the company’s claims against members of the management and supervisory boards.
Dans ce cas, elle aurait perdu les droits d'intervention liés à une participation minimale de 10 %, comme par exemple le droit de demander au tribunal de désigner des auditeurs spéciaux ou de former un recours au nom de la société contre des membres du directoire ou du conseil de surveillance.

F. whereas the Member States hold almost 30% of the vote on the Boards of the World Bank and the IMF and would represent an important factor in the World Bank decision-making process if a concerted EU approach were achieved,
F. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent près de 30 % des voix aux Conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'Union parvenait à une approche concertée,

E. whereas the European Union Member States hold over 40% of the vote on the Boards of the World Bank and the IMF and would represent an important factor in the World Bank decision-making process if a concerted EU approach were achieved,
E. considérant que les États membres de l'Union européenne détiennent plus de 40% des voix aux conseils de la Banque mondiale et du FMI et représenteraient un élément important dans le processus décisionnel de la Banque mondiale si l'UE parvenait à une approche concertée,

4. Where, following a bid, the offeror holds a number of securities of the offeree company which, under the applicable national law, would enable him to amend the company's articles of association, any restrictions on the transfer of securities and on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 and any special rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members shall cease to have effect at the first general meeting following closure of the bid.
4. Lorsque, à la suite d’une offre, l’offrant détient un nombre de titres de la société visée qui, en application de la législation nationale, lui permettrait de modifier les statuts de la société, les restrictions au transfert de titres et au droit de vote visées aux paragraphes 2 et 3, ainsi que les droits spéciaux des actionnaires concernant la nomination ou la révocation de membres de l’organe d’administration ou de direction, cessent de produire des effets lors de la première assemblée générale qui suit la clôture de l’offre.

Member States would also have to prepare sampling plans for the deployment of scientific observers on board a number of vessels holding permits.
Les États membres devront aussi préparer des plans d'échantillonnage pour l'affectation d'observateurs scientifiques à bord d'un certain nombre de navires détenteurs de permis.

I am worried about the proposal from the Wheat Board that you would go to a contractual system but the Wheat Board would hold all the contracts.
Je trouve inquiétante la proposition de la Commission canadienne du blé portant qu'un système contractuel soit mis en place car c'est la commission qui détiendrait tous les contrats.

When an individual makes an application — whether it is a lifer, in this case we are discussing today, or an individual who committed six sexual assaults and received 18 years imprisonment — the National parole Board would hold a hearing and would assess the risk of both individuals the same way.
Lorsqu'un individu présente une demande — qu'il s'agisse d'un prisonnier à perpétuité, cas dont nous parlons aujourd'hui ou d'une personne qui a commis six agressions sexuelles et a reçu une peine de 18 ans de prison — la Commission nationale des libérations conditionnelles tient une audience et évalue le risque que posent ces deux individus de la même façon.

Through the process described here, the Gulf of Nova Scotia Fleet Planning Board would hold an ITQ.
En vertu du mécanisme décrit ici, le Gulf of Nova Scotia Fleet Planning Board détiendrait un QIT.