Traduction de «holding room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meat holding room [ holding room ]
chambre de conservation de viande

holding room | lounge
salle d'attente

meat holding room
chambre de conservation de viande | resserre à viande

holding room
salle des détenus

cooler holding room
chambre pour le refroidisseur

holding room
local d'hébergement

boarding lounge | boarding room | departure lounge | departure room | holding room
salle d'embarquement | salle d'attente

forward waiting area | hold room
salle d'embarquement

clean hold room
salle des fournitures propres

fish room | fishroom | fish hold
chambre à poisson | cale à poisson | soute à poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) to handle or transport boxed or otherwise containerized raw material in a holding room; or
a) manipuler ou transporter, dans des aires d’entreposage, des matières premières mises en cartons ou dans d’autres contenants;

(a) shall be located so that persons may not enter directly into a processing area, with the exception of holding rooms, from outside the establishment; and
a) être situées de manière que personne ne puisse pénétrer directement de l’extérieur dans une aire de transformation, sauf une aire d’entreposage;

Mr. Duncan: There is no access from a general aviation area to the boarding ramp or the holding room, for example, which is just prior to passengers boarding a commercial flight.
M. Duncan : Il n'y a aucun accès, à partir d'une zone d'aviation générale, à la rampe d'embarquement ou à la salle de transit, par exemple, où attendent les passagers juste avant de monter à bord d'un appareil commercial.

Again, we are protecting the hold room where you, as a passenger, would pass through before you board a commercial flight.
Encore une fois, nous protégeons la salle d'attente par laquelle passent les passagers avant d'embarquer pour un vol commercial.

Holding rooms shall where appropriate be provided with noise insulation and absorption materials.
Les locaux d’hébergement doivent, le cas échéant, disposer d’une isolation phonique et être équipés de matériaux absorbant les sons.

General and special purpose procedure rooms shall be available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.
Des locaux généraux et spéciaux de procédures sont disponibles dans les cas où il n’est pas souhaitable d’exécuter des procédures ou des observations dans les locaux d’hébergement.

Insulation, heating and ventilation of the holding room shall ensure that the air circulation, dust levels, and gas concentrations are kept within limits that are not harmful to the animals housed.
L’isolation, le chauffage et la ventilation dans les locaux d’hébergement doivent être conçus de façon à ce que la circulation de l’air, les taux de poussière et les concentrations de gaz soient maintenus dans des limites qui ne nuisent pas aux animaux.

Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.
La température et l’humidité relative des locaux d’hébergement doivent être adaptées aux espèces et aux catégories d’âge hébergées.

General and special purpose procedure rooms should be made available for situations where it is undesirable to carry out the procedures or observations in the holding rooms.
Des salles générales ou spéciales pour les procédures devraient exister dans les cas où il n'est pas souhaitable d'effectuer des observations ou des procédures dans les locaux d'hébergement.

Halifax has clearly been shortchanged because it has only 44% of the hold room space that an equivalent volume airport like Ottawa has.
L'aéroport d'Halifax est nettement perdant parce qu'il n'y a que 44 p. 100 de l'espace pour les salles d'embarquement de l'aéroport d'Ottawa, par exemple, qui a un volume équivalent.