Traduction de «boat people remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boat people
boat people | boat people | réfugié de la mer

Vietnamese Boat People
boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens

Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon
Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco

boat people
réfugié de la mer | boat people

boat people
réfugiés de la mer [ boat people | gens des bateaux ]

Boat People No Longer: Vietnamese Canadians
Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That being said, a few thousand of the Vietnamese boat people remain trapped in intolerable conditions in the Philippines, for example.
Cela dit, quelques milliers de réfugiés de la mer vietnamiens se trouvent toujours coincés dans des conditions inacceptables aux Philippines, entre autres.

Currently, as we speak, only 188 boat people remain in the Philippines without a durable solution.
Aujourd'hui, environ 188 réfugiés de la mer se trouvent toujours aux Philippines, sans solution durable.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, over 2,000 Vietnamese boat people remain in the Philippines.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, plus de 2 000 réfugiés vietnamiens sont toujours aux Philippines.

Yesterday 24 people were saved at sea and one person remained unaccounted for after a boat capsized.
Hier, 24 personnes ont été sauvées en mer et une reste portée disparue après le chavirage d’un bateau.

It cannot remain indifferent to the human tragedy of the makeshift boats that sink in the Mediterranean, or to the organised crime that takes advantage of those people’s desperation.
Elle ne peut rester indifférente à la tragédie humaine des navires de fortune sombrant en Méditerranée ou au crime organisé qui profite du désespoir de ces personnes.

The Canadian Vietnamese community has asked that Canada once again show the generosity of spirit for which we are known all over the world by opening our doors to the remaining boat people.
La communauté vietnamienne du Canada en a appelé à la générosité légendaire du Canada et lui a demandé d'ouvrir ses portes pour accueillir le reste des réfugiés de la mer.

Mr. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): Mr. Speaker, last week we heard from the Minister of Citizenship and Immigration in regard to the 2,000 Vietnamese boat people who remain in the Philippines.
M. Lui Temelkovski (Oak Ridges—Markham, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons entendu le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration parler des quelque 2 000 réfugiés de la mer vietnamiens qui sont encore aux Philippines.

4. Calls therefore upon the international community to provide more helicopters and boats and/or the necessary funds for those in order to rescue the remaining isolated people;
4. invite par conséquent la communauté internationale à fournir plus d'hélicoptères et de bateaux ou les fonds nécessaires à leur acquisition, ou les deux, afin de pouvoir sauver les personnes qui demeurent isolées;