Traduction de «bob kilger coming » (Anglais → Français) :

M. Bob Kilger: Coming back to our colleagues' testimony, be it the testimony of colleagues from my own party or colleagues from the Reform party, I would tell Mr. Bergeron in all frankness that I really do not believe that we need to recall some colleagues.
M. Bob Kilger: Pour en revenir aux témoignages de nos collègues, qu'ils soient de ma formation ou de celle des réformistes, je dis avec sérieux et en toute honnêteté à M. Bergeron que je ne crois pas non plus, comme d'autres l'ont déjà exprimé, qu'il soit nécessaire de réinviter certains collègues.

Mr. Bob Kilger: I was simply going to see if the chair could start the testimony of the witnesses and come back to our discussion of motion 9 afterward.
M. Bob Kilger: Je voulais simplement savoir si le président pouvait donner la parole aux témoins, après quoi nous pourrions reprendre la discussion de la motion n 9.

In some cases, members do not stand to be recognized because they are on a list and thus think they will automatically be recognized when their turn comes around. As Acting Speaker Bob Kilger put in a statement found at page 3925 of the Debates on May 5, 1994:
Comme l’a affirmé le président suppléant Bob Kilger dans une déclaration faite le 5 mai 1994, à la page 3925 des Débats et je cite:

Mr. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Mr. Speaker, on the same point of order, I want to apprise the House that this is the first instance that this matter has come to my attention.
M. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Monsieur le Président, toujours au sujet du même rappel au Règlement, je veux signaler à la Chambre que c'est la première fois qu'on porte cette question à mon attention.

Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, in our discussions earlier today we agreed by way of co-operation among the parties to the request made by the member for Burnaby—Douglas that other members of the New Democratic Party would have an opportunity to speak when this matter again comes before the House at a later date.
M. Bob Kilger: Monsieur le Président, à la suite de discussions tenues plus tôt aujourd'hui nous avons convenu, dans un esprit de coopération avec les autres partis, d'accéder aux requêtes du député de Burnaby-Douglas et de donner la parole à d'autres députés du Nouveau Parti démocratique lorsque cette question reviendra à la Chambre à une date ultérieure.