Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Bertrand — Bodnar — Brien — Caron — Dalphond-Guiral — Dingwall — Dromisky — Dumas — Fillion — Gaffney — Lalonde — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Martin (LaSalle–Émard) — Pettigrew — Walker En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.