Vertaling van "boel just said " (Engels → Frans) :

At this point, we expect the European Commission to take onboard, as Mrs Fischer Boel just said, Parliament’s requests, which have pointed out several times that the measures taken until now have proved to be inadequate given the seriousness of the current crisis.
À ce stade, nous attendons de la Commission européenne qu’elle accède, comme M Fischer Boel vient de le dire, aux demandes du Parlement, lequel a signalé à maintes reprises que les mesures adoptées jusqu’à présent se sont révélées inappropriées compte tenu de la gravité de la crise actuelle.

However, we must now take note that the crisis that has affected the dairy farming sector is rapidly extending to other sectors of European agriculture, with the wheat, olive oil and fruit and vegetable markets showing alarming signs, as Mrs Fischer Boel has just said.
Cependant, force est de constater que la crise qui a frappé le secteur de la production laitière s’étend maintenant rapidement à d’autres secteurs de l’agriculture européenne, avec les marchés du blé, de l’huile d’olive et des fruits et légumes qui montrent des signes alarmants, comme M Fischer Boel vient de nous le dire.

"The current economic and environmental situation demands action – in the countryside just as much as in our towns and cities," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«La conjoncture actuelle, sur le plan de l’économie et de l’environnement, nous impose de prendre des mesures, tant en milieu rural que dans nos villes», a déclaré M me Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.

"The current economic and environmental situation demands action – in the countryside just as much as in our towns and cities," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
«La conjoncture actuelle, sur le plan de l’économie et de l’environnement, nous impose de prendre des mesures, tant en milieu rural que dans nos villes», a déclaré M me Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l’agriculture et du développement rural.

EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel said: “With the end of April just weeks away, this is a very timely meeting.
Mme Mariann Fischer Boel, commissaire à l’agriculture, a affirmé: «Cette réunion se tient à point nommé, à quelques semaines de la fin du mois d’avril.