Traduction de «boer and korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

van Arkel and de Boer process | van Arkel process
procédé de van Arkel

Boer bone forceps
pince osseuse obstétricale de Boer

russian cradle | korean cradle
cadre russe | cadre coréen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our heroes who fought during the first and second world wars and those who participated in the Boer and Korean wars, along with the many peacekeepers who have represented us with honour throughout the hot spots in the world, would have a different perspective about what it means to live in a free and democratic society.
Tous nos héros qui ont participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, à la Guerre de Corée ou à celle des Boers, ainsi que les nombreux casques bleus qui nous ont dignement représentés dans tous les points chauds du globe auraient sûrement une opinion bien différente de ce que représente la vie dans une société libre et démocratique.

Once again we go back to the Boer War, where we really started deploying as a nation overseas, but then you get into World War I, World War II, the Korean conflict, the Cold War, and the post-Cold War era.
Nous avons toujours compté sur nos alliés. Il y a eu la guerre des Boers, où nous avons réellement commencé à déployer nos forces à l’étranger, puis il y a eu la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée, la guerre froide et l’après-guerre froide.

It replaced the Canadian Red Ensign, a lovely and historically significant flag in its own right, which Canadians fought and died under during the Boer War, World War I, World War II and the Korean conflict.
Il a remplacé le Red Ensign canadien, un beau drapeau symbolique de tout un pan de l'histoire. Des Canadiens ont combattu et ont sacrifié leur vie sous ce drapeau pendant la Guerre des Boers, la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

The strategic culture and the strategic history of Canada is one of expeditionary forces being sent abroad, starting with the Boer War, the First World War, the Second World War, the Korean War and then into NATO deployments in Europe and being stationed there from 1950 on.
L'envoi de corps expéditionnaires fait partie de la culture stratégique, de l'histoire stratégique du Canada. Cela est arrivé lors de la Guerre des Boers, lors de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée, puis des unités canadiennes ont été déployées en Europe dans le cadre de l'OTAN à partir de 1950.

If you look at any of the wars, from the Boer War through the Korean War, you have evidence of very strong commitment, whether it was governmental commitment, commitment indicated through public opinion or just commitment through voluntary enlistment.
Qu'il soit question de la guerre des Boers ou de la guerre de Corée, on notait un très fort engagement des Canadiens, que ce soit au niveau gouvernemental, dans l'opinion publique ou sous forme d'enrôlement volontaire.