Traduction de «boil-up rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaporization rate [ boil-up rate ]
taux de vaporisation

boil-up rate
taux de rebouillage

boil-off rate
taux d'évaporation

boiled-up bottled pools
flaques en ébullition sous contrainte

clear-up rate | clearance rate | detection rate
taux d'élucidation

boil-up
repas autour du feu

Effects of Bill C-113 on UI Take-up Rates
Les effets de l'inadmissibilité découlant des dispositions du projet de loi C-113 sur les taux de participation à l'assurance-chômage et à l'aide sociale

pick-up rate
tarif de cueillette

critical nucleate boiling heat flux | maximum nucleate boiling heat flux | peak nucleate boiling heat flux
flux critique de l'ébullition nucléée | flux maximal de l'ébullition nucléée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8.2. The boil-off management system shall be designed to accept the boil-off rate of the container(s) under normal operating conditions.
8.2. Le système de gestion de l’évaporation doit être conçu de manière à accepter le taux d’évaporation du ou des réservoirs dans des conditions de fonctionnement normales.

Bring to the boil and continue extraction for 60 minutes at a minimum rate of 12 cycles per hour.
Porter à ébullition et poursuivre l'extraction pendant 60 minutes à un rythme minimal de 12 cycles par heure.

What it boils down to is that this programme has an implementation rate of between 97% and 100%.
Ce programme atteint en fin de compte un taux d'exécution situé entre 97 % et 100 %.

The question raised by Mrs Randzio-Plath, Mr Katiforis and Mr Goebbels all boils down to whether the ECB has too high a growth rate, which has the effect of increasing interest rates.
La question soulevée par Mme Randzio-Plath, MM. Katiforis et Goebbels revient à demander si le taux de croissance de la BCE n'est pas trop élevé, ce qui a pour effet d'augmenter les taux d'intérêt.

It boils down to the proportion of a stock harvested each year, i.e. the exploitation rate.
Elle se ramène directement à la fraction du stock capturée chaque année, c'est à dire au taux d'exploitation.

Adjust the rate of heating in such a way that the reflux rate is not less than three drops per second (moderate, not violent boiling).
Conduire le chauffage dans des conditions telles que le débit du reflux soit au moins de trois gouttes à la seconde (ébullition modérée, non tumultueuse).

Carry out the heating in such a way that the rate of reflux is at least three drops per second (moderate, not vigorous, boiling).
Conduire le chauffage dans des conditions telles que le débit de reflux soit d'au moins trois gouttes à la seconde (ébullition modérée, non tumultueuse).

HEAT THE FLASK AT SUCH A RATE THAT THE LIQUID BEGINS BOILING AFTER ABOUT TWO MINUTES .
CHAUFFER LE BALLON DE MANIERE QUE LE LIQUIDE COMMENCE A BOUILLIR AU BOUT DE 2 MINUTES ENVIRON .