Vertaling van "clear-up rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear-up rate | clearance rate | detection rate
taux d'élucidation

clear-up rate of cases
pourcentage d'affaires élucidées

clear-up rate
taux d'élucidation

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre | taux d'intérêt d'équilibre du marché

sighted and clear [ up an clear ]
haute et claire

vaporization rate [ boil-up rate ]
taux de vaporisation

clear up
tirer au clair [ mettre au clair ]

clearing up of an offence | investigation of un offence
élucidation d'une infraction

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre

pick-up rate
tarif de cueillette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They managed to clear up that problem by re-legislating in such a way as to legalize the postal rates.
Postes Canada s'est arrangée pour éliminer ce problème en légiférant de nouveau dans le but de légaliser les tarifs de port.

It's very clear from a lot of the studies we've undertaken that Canada has a tremendous entrepreneurial culture and that our business start-up rates are among the most impressive in the world.
Beaucoup de nos études démontrent clairement que le Canada possède une culture entrepreneuriale florissante et que notre taux de lancement d'entreprises se situe parmi les plus impressionnants au monde.

4. Recognises the importance of a simple and clear age rating/content rating system which provides guidance and raises awareness, particularly for parents and for teachers, of the potentially harmful effect of some content on minors;
4. reconnaît l'importance d'un système simple et clair de classification selon l'âge et les contenus qui fournit des conseils et attire l'attention, notamment celle des parents et des enseignants, sur les effets potentiellement néfastes de certains contenus sur les mineurs;

The clear-up rate for general crime in Bulgaria bears comparison with that in many current EU Member States.
Le taux d’élucidation pour la criminalité générale en Bulgarie soutient la comparaison avec celui de nombreux États membres actuels de l’UE.

I would like to make an urgent appeal for us to actually put what it says into practice in order to be able, for the space of a year, to put violence in all its forms at the centre of political activity and, I hope, see better clear-up rates achieved, particularly as regards the trafficking in human beings – women and children in particular.
Je voudrais lancer un appel urgent afin que nous mettions réellement ce qu’elle dit en pratique afin de pouvoir, en l’espace d’un an, mettre la violence sous toutes ses formes au centre de l’activité politique et, j’espère, voir de meilleurs taux de réduction, en particulier concernant la traite des êtres humains - et surtout des femmes et des enfants.

It is clear that rates of technological improvements – which historically run at about 1-2% per year – will be insufficient to offset this enormous growth.
Il est clair que le rythme des améliorations technologiques - qui, traditionnellement, se situait aux alentours de 1 à 2% par an - sera insuffisant pour compenser cette croissance énorme.

The country’s clear-up rate for crimes is higher than would be expected in the EU, and the incidence of ordinary crime is lower there than it is in our own countries.
Le taux national de résolution des crimes est supérieur à ce que l’on pourrait espérer au sein de l’Union, et l’incidence de la criminalité ordinaire est inférieure dans ce pays à ce qu’elle est chez nous.

Commission clears TV ratings joint venture between VNU and WPP
La Commission autorise la création d'une entreprise commune de mesure d'audience de la télévision par VNU et WPP

The previous government did lower the rates at the top end. It indicated a preference which we began to clear up in the last budget.
Il est très clair que le gouvernement précédent a effectivement réduit les taux d'imposition des plus nantis et qu'en agissant ainsi, il a manifesté envers eux une préférence que nous avons commencé à faire disparaître dans le dernier budget.

Their main activities in Europe involve foreign exchange and currency clearing, interest rate and currency swaps, and credit, including loans and advances to institutions and customers.
Leurs activités principales en Europe concernent des opérations de change et de compensation en devises, des swaps d'intérêt de devises, ainsi que des opérations de crédit, y compris des prêts et des avances à des institutions ou des consommateurs.