Translation of "bombing would bring " (English → French) :

I suppose we could have been persuaded that the first few days of bombing would bring Mr. Milosevic to his knees.
Je suppose qu'on aurait pu nous convaincre que les premiers jours de bombardement feraient plier M. Milosevic.

If I were answering that question I would say that the bombing will bring Milosevic to the table because he understands a plank over the head.
Si je devais répondre à cette question, je dirais qu'un bombardement forcera Milosevic à négocier parce qu'il comprend la manière forte.

Not only is a ``for greater certainty'' clause unnecessary but, in fact, given that a ``suicide bombing'' is not defined, this bill would bring less clarity to the definition rather than more.
Non seulement il est inutile de prévoir qu'« il est entendu que l'attentat suicide est visé » dans la loi, mais de fait, étant donné que le terme « attentat suicide » n'est pas défini, la définition s'en trouverait à être encore moins claire.

The same applies for the network bringing together the bomb disposal units of all the Member States that would allow States to draw on each other’s best practices regarding response strategies in explosives, firearms or bomb related situations.
Il en va de même pour le réseau rassemblant les services de désamorçage de tous les États membres afin de permettre aux États de dégager les meilleures pratiques de chacun en ce qui concerne les stratégies de riposte lorsqu’ils sont confrontés à des explosifs, des armes à feu et des bombes.

Our negotiating strategy of demanding that Kosovars be allowed to live in peace or else we would bomb has become a military strategy of bombing to bring about peace.
Notre stratégie de négociation, demander que l'on permette aux Kosovars de vivre en paix faute de quoi nous bombarderions, est devenue une stratégie militaire, bombarder pour instaurer la paix.

However I would like to caution that bombing was supposed to help bring Milosevic to the table, and 20 days later they are still bombing.
Toutefois, je tiens à rappeler que les bombardements étaient censés contribuer à amener Milosevic à négocier. Il y a 20 jours de cela et les bombardements continuent.