Vertaling van "bon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bon Voyage, But...: Information for Canadians Travelling Abroad [ Bon Voyage, But... ]
Bon voyage, mais...: Le guide du voyageur canadien [ Bon voyage, mais... ]

bonbonnière | bon-bon dish | candy dish
bonbonnière

bon de caisse | cash certificate | certificate of deposit
bon de caisse | obligation de caisse

bon-goût alcohol | neutral spirit | silent spirit
alcool bon goût

bon-goût alcohol
alcool bon goût

bon à tirer proof | printer's proof | O.K. proof
bon à tirer

BON dye
colorant à base d'acide ß-oxynaphtoïque

La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi [ Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil ]
La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi [ Institut des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil ]

Sisters of Bon Secours of Our Lady Help of Christians [ Sisters of Bon Secours of Paris ]
Soeurs du Bon Secours de Notre-Dame Auxiliatrice [ Soeurs de Bon Secours de Paris ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The canton of Falaise-Nord, with the exception of the municipalities of Aubigny, Bons-Tassilly, Falaise, Potigny, Saint-Pierre-Canivet, Soulangy, Soumont-Saint-Quentin, Ussy and Villers-Canivet.
Le canton de Falaise-Nord, à l’exception des communes d’Aubigny, Bons-Tassilly, Falaise, Potigny, Saint-Pierre-Canivet, Soulangy, Soumont-Saint-Quentin, Ussy, Villers-Canivet.

– National Housing Company (Société Nationale des Habitations à Bon Marché)
– Société Nationale des Habitations à Bon Marché

Commissioner Rehn, when the Greek memorandum was signed, you wished the Greeks ‘bon courage’.
Monsieur le Commissaire Rehn, lorsque le mémorandum a été signé, vous avez souhaité «bon courage» aux Grecs.

- training courses, particularly for the benefit of veterinary surgeons (Mr Garreth Bon);
- des actions de formation en particulier au profit des vétérinaires (Mr Garreth Bon);

- means of enabling decisions and action to be taken swiftly on the basis, in particular, of adequate resources, an early-warning system, immediate involvement of the army and an immediate halt to movements of animals (Dr P.C. Jinman; Mr Garreth Bon; Mrs Diane Organ, MP);
- la mise en place de capacités de décisions et d'actions rapides sur la base, en particulier, de ressources suffisantes, d'un système d'alerte précoce, d'une intervention immédiate de l'armée, de l'arrêt immédiat des mouvements d'animaux, (Dr P.C. Jinman; Mr Garreth Bon; Mrs Diane Organ, MP);

Outlets for products from vaccinated animals should also be given financial support at non-depreciated prices (Mr Garreth Bon).
Les débouchés des produits issus des animaux vaccinés devraient aussi être assurés à des prix non dépréciés (Mr Garreth Bon).

Our first witness, Mr. Daniel Bon, Director General, Policy Planning, Department of National Defence, vigorously defended the departmental opinion that “with some exceptions the Canadian Forces are much more combat-capable than they were as little as 10 years ago” ([2]) Mr Bon later sent the Committee documents supporting his view, as requested.
Notre premier témoin, M. Daniel Bon, directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques, au ministère de la Défense nationale, a vigoureusement défendu l’avis du Ministère, à savoir « qu’à quelques exceptions près, les Forces canadiennes sont à présent beaucoup plus aptes au combat qu’elles ne l’étaient, il y a à peine 10 ans »([2]). Plus tard, M. Bon a fait parvenir un document au comité pour appuyer sa position, comme il avait été invité à le faire.

BSPCE : // The French "Bons de Souscription des Parts et Créateurs d'Entreprises"
BSPCE: // Bons de Souscription des Parts de Créateurs d'Entreprises (France)

1. This item shall include both debt securities and debts for which negotiable certificates have been issued, in particular deposit receipts, «bons de caisse» and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.
1. Ce poste comporte tant les obligations que les dettes représentées par un titre cessible, notamment les certificats de dépôt et les bons de caisse, de même que les acceptations propres et les billets à ordre en circulation.

Mr. Bon - and so that there is no misunderstanding, Mr. Bon and I go back a long time on other matters - would you table for us documents that would include the utterances upon which you base your assertion that the Canadian Armed Forces are " more combat-capable now than they were 10 years ago" .
Monsieur Bon et pour éviter tout éventuel malentendu, je m'empresse de préciser que M. Bon et moi nous connaissons depuis longtemps mais non pas par rapport aux questions de défense - auriez-vous l'amabilité de déposer devant le comité les documents qui vous ont permis d'affirmer que les Forces armées canadiennes sont à présent «plus aptes au combat maintenant qu'elles ne l'étaient il y a 10 ans».