Vertaling van "bond equivalent yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond equivalent yield | BEY
rendement obligataire équivalent | ROE

bond-equivalent yield | equivalent bond yield
rendement équivalent à celui d'une obligation | taux de rendement in fine

option-adjusted yield [ non-callable bond equivalent yield ]
rendement corrigé des effets d'une clause contractuelle

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

coupon equivalent yield | equivalent simple interest yield | interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt | taux agio in fine | taux de rendement in fine | taux postcompté

taxable equivalent yield | tax equivalent yield | TEY
rendement imposable équivalent

high-yield bond [ high yield bond ]
obligation à rendement élevé [ obligation à haut rendement ]

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

coupon equivalent yield
rendement converti en taux d'intérêt

high yield bond (1) | high yield (2)
obligation à haut rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Keith Ambachtsheer: It's interesting to note that when you look at long federal government securities, the 30-year Canada bonds now trade, in terms of yield, below the U.S. treasury's for an equivalent amount, which is a very far stretch from where we were even three or four years ago.
M. Keith Ambachtsheer: Il est intéressant de remarquer que lorsque l'on regarde les valeurs mobilières du gouvernement fédéral à long terme, on constate que les obligations de 30 ans qu'offre actuellement le Canada se négocient sur le plan du rendement à un taux moindre que les Bons du Trésor des États-Unis, pour un montant équivalent, ce qui est très loin de là où nous étions il y a à peine trois ou quatre ans.

That $475 billion on a 10:1 population equivalent would seem smaller than our market, but they also have many other alternatives, such as tax-free municipal bonds, high yield junk bonds, and asset-backed securities, along with their flowthrough structures.
Ces 475 milliards de dollars selon un ratio de 10 pour 1 de population équivalente sembleraient plus faibles que notre marché, mais ils disposent là-bas de beaucoup d'autres choix, par exemple des obligations municipales non imposables, des obligations à haut risque et à haut rendement et des titres adossés à des crédits mobiliers, de même que leurs structures intermédiaires.

It consists of a 2,9 bn DM issue (roughly equivalent to 1,5 bn ECU) with a 7 year maturity, a nominal rate of 6,5%, an issue price to the investor of 99,75% to give a yield of 8 basis points (0,08%) over the equivalent yield of the 7 1/4% Bond due 2000.
Il s'agit d'une émission de 2,9 milliards de DM (équivalant approximativement à 1,5 milliards d'Ecus) avec une durée de 7 ans, un taux nominal de 6,5%, un prix d'émission pour l'investisseur de 99,75% ayant un rendement de 8 points de base (0,08%) au-dessus du rendement équivalent de l'obligation à 7 1/4% à échéance 2000.