(4) Where a bank, financial institution or any person has in its or his c
ustody or control a bond that belonged to a veteran and some othe
r person or persons jointly or in which a veteran has a limited or partial interest only, the Estates Officer may, if the other persons interested therein request the Estates Officer in writing to distribute the bond with the service estate of the veteran, receive the bond and either sell or present it for redemption or, at the request in writing of the person legally entitled upon distribution of t
...[+++]he estate, cause the bond to be registered in such person's name or be transferred into bearer form and be delivered to him.(4) Si une banque, une institution financière, ou une personne quelconque a l
a garde ou le contrôle d'une obligation appartenant conjointement à un ancien combattant et à une ou plusieurs autres personnes, ou dans laquelle l'ancien combattant n'a qu'un intérêt limité ou partiel, le préposé aux successions peut, si les autres personnes y intéressées lui demandent par écrit de distribuer l'obligation avec la succession militaire de l'ancien combattant, accepter l'obligation et la vendre ou en demander le remboursement, ou bien, à la demande écrite de l'ayant droit au partage de la succession, faire enregistrer l'obligation ou la faire conv
...[+++]ertir en obligation au porteur et la lui délivrer.