Traduction de «bonds markets which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketable bond [ market issue bond | Government of Canada marketable bond ]
obligation négociable [ obligation négociable du Gouvernement du Canada ]

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market
suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire

money-bond market [ nominal bond market ]
marché des obligations classiques

seek markets which are developing
chercher des débouchés en voie d'expansion

bond market | fixed-income market
marché obligataire | marché des valeurs mobilières à revenu fixe

bond market | debt market
marché des obligations | marché obligataire

bond market
marché obligataire | marché des obligations

domestic Swiss franc bond market
marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse

market securities | sell securities | trade bonds | trade securities
négocier des valeurs mobilières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the fragmentation of the bond markets across the Union, combined with unknown demand as well as the size and complexity of infrastructure projects which require long lead times for project preparation, it is appropriate to address this issue at Union level.
Compte tenu de la fragmentation des marchés obligataires dans l’Union, de la demande incertaine ainsi que de la taille et de la complexité des projets d’infrastructures qui nécessitent de longs temps de préparation, il est approprié d’examiner cette question au niveau de l’Union.

It focuses not so much on exchange markets or the volatility that we have all seen recently in the Canadian dollar exchange rate, but on global fixed-income markets, bonds markets, which have shown quite a bit of volatility recently.
Il met plus l'accent sur les marchés mondiaux des instruments à taux fixe et sur les marchés des obligations, qui ont été assez instables récemment, que sur le marché d'échange ou sur la récente volatilité du taux de change du dollar canadien.

These include a possible framework for an EU personal pension product, further analysis on legislative changes which may be needed to support the development of covered bond markets, barriers to cross-border distribution of investment funds, a legislative proposal on the laws governing securities ownership, or legislation to review the macro-prudential framework.
Ces initiatives comprennent un éventuel cadre pour un produit européen d'épargne retraite individuelle, une analyse plus approfondie des modifications législatives susceptibles d'être nécessaires pour soutenir le développement des marchés d'obligations garanties, les entraves à la distribution transfrontière des fonds d’investissement, une proposition législative sur les lois régissant la propriété des titres, ou des dispositions législatives pour revoir le cadre macroprudentiel.

are related to a bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue, or a class of bond, structured finance product, emission allowance or derivative traded on a trading venue for which there is not a liquid market.
portant sur une obligation, un produit financier structuré, un quota d’émission ou un instrument dérivé négocié sur une plate-forme de négociation, ou pour une catégorie d’obligation, de produit financier structuré, de quota d’émission ou d’instrument dérivé négociée sur une plate-forme de négociation pour laquelle il n’existe pas de marché liquide.

However, as long as the institutional market offers competitive rates and some liquidity, which it has and seems to continue to do because, as I said, even in the darkest days of the credit crisis, municipalities had no trouble selling their debt issues, people are unlikely to resort to a bond market that is more costly.
Cependant, tant que le marché institutionnel propose des taux concurrentiels et des liquidités — c'est le cas jusqu'à maintenant et ça se poursuit, comme je l'ai dit, car même au creux de la crise du crédit, les municipalités n'ont eu aucune difficulté à écouler leurs titres d'emprunt —, il est peu probable que les gens se tournent vers un marché obligataire plus coûteux.

Pierre Blandin, Head of SSA Origination at CACIB, said: "This new CAB issue clearly demonstrates the growing importance of the "Socially Responsible" investors in the bond markets and their need for vanilla bonds which fully satisfy their investment mandate.
Pierre Blandin, responsable de l’activité Emprunteurs SSA chez CACIB : « Cette nouvelle émission climatiquement responsable démontre clairement l’importance croissante des investisseurs « socialement responsables » sur les marchés obligataires et le besoin qu’ils ont d’obligations classiques correspondant pleinement à leur mandat d’investissement.

Examples of where such instruments can be used for market abuse include inside information relating to a share or bond, which can be used to buy a derivative of that share or bond, or an index the value of which depends on that share or bond.
Des exemples de cas dans lesquels de tels instruments peuvent être utilisés pour commettre des abus de marché incluent des informations privilégiées concernant une action ou une obligation, qui peuvent être utilisées pour acquérir un instrument dérivé de cette action ou obligation, ou bien un indice dont la valeur dépend de cette action ou obligation.

One aspect of this is that many of these countries are trying to develop domestic long-term bond markets, which again will be very helpful over time.
Nombre de ces pays essaient de se doter de marchés obligataires à long terme, ce qui leur sera utile dans le temps.

the home Member State may require every reinsurance undertaking to invest no more than 5 % of its gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from the same undertaking, and no more than 10 % of its total gross technical provisions in shares and other negotiable securities treated as shares, bonds, debt securities and other money and capital market instruments from undertakings which are members of the same group.
l'État membre d'origine peut exiger que chaque entreprise de réassurance n'investisse pas plus de 5 % de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'une même entreprise, et pas plus de 10 % du total de ses provisions techniques brutes dans des actions et autres titres négociables assimilables à des actions, à des obligations, à des titres de créance et à d'autres instruments des marchés monétaires et financiers d'entreprises qui sont membres d'un même groupe.

Given the government's large financing program, delaying bond financing will also be potentially disruptive of the capital markets which could result in higher debt servicing charges.
Vu l'ampleur du programme de financement du gouvernement, différer le financement des obligations pourrait avoir des effets perturbateurs sur les marchés financiers et les frais de service de la dette pourraient s'en trouver accrus.