Traduction de «boneless beef which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boneless manufacturing beef [ manufacturing boneless beef ]
viande de boeuf désossée destinée à la transformation

boneless beef
viande bovine désossée

repurchase price per tonne of boneless beef
prix de rachat par tonne de viande bovine désossée

Surtax on Boneless Beef Order No. 2, 1994
Décret n° 2 de 1994 sur la surtaxe sur le boeuf désossé

Boneless Beef Remission Order, 1993
Décret de remise sur le boeuf désossé (1993)

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

boneless manufacturing beef
viande bovine désossée pour la transformation

petite steak | small steak | beef chuck top blade steak boneless | blade petite steak
bifteck de macreuse

rolled flank | Hudson boneless roast | beef roulade
flanc roulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) does not originate in the territory of a NAFTA country and is imported into Canada by direct shipment from the country in which it originates if, on the day before the day on which the boneless beef is released, the total quantity of such boneless beef that has been imported or released since the beginning of the period set out in column I of an item of the schedule is less than the quantity set out in column II of that item;
b) qui n’est pas originaire du territoire d’un pays ALÉNA et qui est importé au Canada par transport direct de son pays d’origine si, la veille de son dédouanement, la quantité totale de tel boeuf désossé est inférieure à la quantité prévue à la colonne II de l’annexe et qu’elle a été importée ou dédouannée depuis le début de la période visée à la colonne I;

(e) is imported into Canada during the period set out in column I of an item of the schedule and is released within six months after the end of that period unless, on the day before the day of the release, the total quantity of boneless beef imported into Canada or released since the beginning of any period in 1995 in respect of which a surtax is applicable under an order made under subsection 59.1(1) of the Act exceeds the quantity of boneless beef that is exempt from surtax under any such order; or
e) qui est importé au Canada pendant la période visée à la colonne I de l’annexe et qui est dédouané dans les six mois suivant la fin de cette période sauf si, la veille de son dédouanement, la quantité totale de boeuf désossée importée au Canada ou dédouanée depuis le début de toute période en 1995 à l’égard de laquelle une surtaxe est applicable selon un décret pris en application du paragraphe 59.1(1) de la Loi est supérieure à la quantité totale de boeuf désossé qui est exempte de surtaxe selon ce décret;

4. Subject to section 5, boneless beef that is imported into Canada during the period beginning on the day on which section 126 of An Act to implement the North American Free Trade Agreement comes into force and ending on December 31, 1994 is subject to a surtax in an amount equal to 25 per cent of its value for duty, over and above any other rate of customs duty specified in Schedule I to the Act, or otherwise provided for under the Act, in respect of that beef, payable in accordance with the Customs Act and the regulations made under that Act.
4. Sous réserve de l’article 5, le boeuf désossé qui est importé au Canada pendant la période commençant à la date d’entrée en vigueur de l’article 126 de la Loi portant mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain et se terminant le 31 décembre 1994 est assujetti à une surtaxe égale à 25 pour cent de sa valeur en douane, en sus de tout autre taux de droits de douane spécifié à l’annexe I de la Loi ou prévu par ailleurs sous le régime de la Loi à l’égard de ce boeuf, laquelle est payable conformément à la Loi sur les douanes et à ses règlements d’application.

In Canada, over the same period, producers will also obtain duty-free access for beef cuts meeting the Peru " fine" cut standard, which corresponds to Canadian Prime and AAA cuts, plus a quota for boneless beef which will start at 100 tonnes and increase to 122 tonnes in year 5 of the agreement.
Par rapport à la production canadienne, ces 800 tonnes des États-Unis — qui atteindront 1 433 tonnes — ne représentent pas des volumes très importants. Pour le Canada, durant la même période, les producteurs vont aussi obtenir un accès sans douane pour les classifications de coupe Pérou fine, qui correspondent à Canadian Prime et à AAA, plus un quota de boeuf désossé qui, au départ, sera de 100 tonnes et augmentera à 122 tonnes la 5 année.

I have seen them over import 30-some thousand tonnes of boneless beef which was more than the GATT organizations had set for a quota; 30,000 tonnes went straight from Canada into the U.S. It reminds me very much of the cap that was put on our wheat because of our wheat board and grain companies dumping grain.
Trente mille tonnes et quelque de boeuf désossé de trop, soit plus que les contingents prévus par le GATT, sont entrées au Canada, dont 30 000 tonnes qui sont allées directement du Canada aux États-Unis. Cela me rappelle beaucoup le plafond qui avait été imposé à notre production de blé parce que notre commission du blé et nos sociétés céréalières se livraient au dumping du grain.