Traduction de «bonino » (Anglais → Français) :

Will the fact that Commissioner Bonino has gone out under a cloud have any effect on the fisheries policy of the European Union?
À votre avis, la disgrâce de la commissaire Bonino aura-t-elle une incidence sur la politique des pêches de l'Union européenne?

Mrs Bonino and other Members of the European Parliament will be in Cairo over the next few days in order to defend her and to be with her during her trial.
Mme Bonino et d'autres collègues seront présents au Caire, dans les jours qui viennent, pour la défendre, pour être avec elle lors de son procès.

I am perplexed by many parts of the report and I want to go back to the crux of the matter, which I feel has been comprehensively defined by Mrs Bonino in her speech, and state my views clearly once again.
Je reste perplexe face à de nombreux points du rapport et, pour clarifier une fois de plus mon point de vue, j'en reviens au cœur de la question qui, je crois, a été parfaitement identifié par ma collègue Bonino dans son intervention.

Certainly, listening to Mrs Bonino, we cannot deny the truth of what she has said.
Il ne fait aucun doute, après avoir entendu l'intervention de Mme Bonino, que l'on ne peut que reconnaître la validité de ses propos.

– (IT) Mr President, on behalf of the Members of the Bonino List, I would like to thank the rapporteur, Mr Cashman for what we consider to be excellent work. Before focusing on our concern over certain points, I would first like to state that the right of access to information should be recognised as a civil and political right.
- (IT) Monsieur le Président, en remerciant, au nom des députés de la liste Bonino, le rapporteur Cashman pour l'excellent travail qu'il a, selon nous, réalisé, et avant de souligner notre préoccupation concernant certains aspects, je tiens à dire que le droit d'accès à l'information devrait être reconnu comme un droit civil et politique.

We had criticisms to make of Mrs Bonino in the administrative area, but Mrs Bonino was present.
Nous avions des critiques administratives à l'égard de Mme Bonino. Toutefois, Mme Bonino était présente.

However, we are witnessing a hardening of the position of spokespersons for the European Union, especially Mrs. Bonino, European commissioner for fisheries.
Or, l'on assiste à un durcissement du ton des porte-parole de l'Union européenne, et en particulier de Mme Bonino, commissaire européen chargé de la pêche.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, ``conservation is our main issue'', cried Emma Bonino, spokesperson for the European Union.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, «la conservation est notre principale préoccupation», s'est écriée Emma Bonino, porte-parole de l'Union européenne.

Will the Prime Minister report on the progress of the ongoing negotiations between Canada and the European Union and tell us whether or not talks will continue with European Union Fisheries Commissioner Bonino, who has just been recalled to Europe?
Le premier ministre peut-il faire le point sur les négociations en cours entre le Canada et l'Union européenne, et nous indiquer si les pourparlers se poursuivront ou non avec Mme Bonino, commissaire aux pêches pour l'Union européenne, qui vient tout juste d'être rappelée en Europe?

Mr. Tobin, the Minister of Fisheries, repeated his concerns about EU fleets' fishing practices when he met Commissioner Bonino on the eve of the session. She indicated willingness to deal with Canada's complaints but rejected any connection between the violations and the turbot quotas.
M. Tobin, alors ministre des Pêches, a, à l'occasion de sa rencontre avec la commissaire Bonino, à la veille de la séance, répété ses préoccupations concernant les pratiques de pêche des flottes de l'UE. Cette dernière a accepté de traiter des plaintes formulées par le Canada, mais a refusé tout lien entre les violations et les quotas de turbot.