Traduction de «bonn last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, Gary Mar was with us in Bonn last October.
Comme vous le savez, Gary Mar était avec nous à Bonn en octobre dernier.

I was in Bonn last week at the EPP Congress, and there the President of Georgia spoke.
La semaine dernière, je me suis rendu à Bonn pour assister au congrès du PPE, lors duquel le président géorgien s’est exprimé.

While awaiting the results of the official negotiations among the 163 signatory countries and stakeholders of the Kyoto protocol, led by the special working group which began meeting in Bonn last May, Canada must determine a medium and long term plan to show it really wants to significantly reduce greenhouse gases.
En attendant le résultat des négociations officielles entre les 163 pays signataires ou parties prenantes du Protocole de Kyoto, menées par le groupe de travail spécial dont les travaux ont débuté à Bonn en mai dernier, le Canada doit se fixer un plan à moyen et à long terme afin de montrer sa réelle intention de réduire de manière importante les gaz à effet de serre.

The objective of this conference is to translate the political agreement on the main outstanding issues concerning the implementation of the Kyoto Protocol that was reached at the resumed 6 Conference of the Parties in Bonn last July into legal text.
L'objectif de cette conférence est de transposer dans la législation l'accord politique sur les principales questions en suspens concernant la mise en œuvre du protocole de Kyoto, accord qui a été obtenu lors de la reprise de la 6 conférence des parties à Bonn en juillet dernier.

A. whereas more than one year has passed since the launch of the process in Bonn and welcoming the efforts made by the people of Afghanistan and by its government to restore throughout the country the harmony needed for lasting peace to be established,
A. considérant que plus d'une année s'est écoulée depuis le lancement du processus à Bonn et se félicitant des efforts entrepris par le peuple afghan et par son gouvernement pour rétablir dans l'ensemble du pays la concorde indispensable à l'instauration d'une paix durable,

It is also true, however – and the last Bonn Conference showed this to some degree – that the most committed donor countries are asking the Karzai Government to show more determination.
Il est vrai aussi, toutefois - et je crois que la dernière conférence de Bonn l'a prouvé dans une certaine mesure - que les pays donateurs les plus engagés demandent au gouvernement Karzai encore plus de détermination.

It is true that the defence ministers of the United States, the United Kingdom, France, Germany and Italy were in Bonn last Friday to discuss the various options that might be open to NATO and its allies.
Il est vrai que les ministres de la Défense des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Allemagne et de l'Italie se sont rencontrés à Bonn vendredi dernier pour discuter des diverses options qui pourraient s'offrir à l'OTAN et à ses alliés.

- having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997, the Sixth Conference of the Parties (COP-6) in The Hague on 13-24 November 2000, and the last Conference in Bonn (COP-6, part 2) on 16-27 July 2001,
- vu le protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, la sixième Conférence des parties (COP 6) qui s'est tenue à La Haye du 13 au 24 novembre 2000, et la dernière Conférence (COP 6, deuxième partie) qui a eu lieu à Bonn du 16 au 27 juillet 2001,

– having regard to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) of December 1997, the Sixth Conference of the Parties (COP-6) in The Hague on 13-14 November 2000, and the last Conference in Bonn (COP-6, part 2) on 16-27 July 2001,
– vu le protocole de Kyoto de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) de décembre 1997, vu la sixième Conférence des parties (COP-6) de La Haye du 13 au 24 novembre 2000, et vu la dernière conférence des parties reprise à Bonn (COP-6, 2 partie) du 16 au 27 juillet 2001,

Mr Millan had talks in Paris, Madrid and Bonn last week, he will meet with British Ministers tomorrow in London.
M. MILLAN s'est ainsi rendu à Paris, à Madrid et à Bonn la semaine dernière et il rencontrera demain des ministres britanniques à Londres.