Vertaling van "booby-trapped car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

booby-trapped car | car bomb
voiture piégée

Assault by booby trap bomb
agression à la bombe piégée

booby-trapped banknotes
liasse-piège

booby trap
piège (1) | piège explosif (2)

booby-trap
dispositif de piégeage | mine-piège | piège

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

Initial Mine/Booby Trap/UXO Incident Report
Compte rendu initial d'incident mine/piège/UXO

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs

booby-trap
piège

Protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 May 1996 (Protocol II)(with reservation and statements of understanding)
Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel que modifié le 3 mai 1996 (Protocole II)(avec réserve et déclarations d'interprétation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we can't deny.Denis Coderre will no doubt recall this because he too represents the Montreal area, but I became interested in organized crime the day a 13-year-old boy in my riding was killed when a booby-trapped car exploded.
Par ailleurs, on ne peut pas nier le fait.J'ai commencé, et Denis Coderre s'en souviendra parce qu'il est aussi un député de la région de Montréal, à m'intéresser à la question du crime organisé le jour où un de mes concitoyens, un jeune homme de 13 ans, s'est fait tuer dans un attentat à la voiture piégée.

Since 2007, dissident Republican terrorists have planted dozens of booby-trap bombs under the private cars of police officers.
Depuis 2007, les terroristes républicains dissidents ont posé des dizaines d’engins piégés sous les voitures privées des officiers de police.

Constable Kerr, a Catholic police officer, was murdered when a booby-trap bomb planted under his car exploded on Saturday as he left for work.
L’agent Kerr, officier de police catholique, a été tué lorsqu’un engin piégé dissimulé sous sa voiture a explosé dimanche alors qu’il se rendait à son travail.

In an issue of the RCMP Gazette written in 1996, not current, but I think it is relevant, it says that seven terrorist attacks occurred in Canada between 1982 and 1996. They included hostage takings in embassies, a booby trapped car, the assassination of the publisher of an Indian newspaper in Vancouver, in short, there is a list of them.
Dans un numéro de la Gazette de la GRC, écrit en 1996 ce n'est donc pas à jour mais je crois que c'est pertinent de le rappeler on dit qu'il y a eu au Canada sept attentats terroristes de 1982 à 1996: prises d'otages dans des ambassades, explosion à la voiture piégée, assassinat d'un rédacteur d'un journal indien à Vancouver, bref, on en fait la liste.