Traduction de «book block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body [ book block ]
corps d'ouvrage

book-block
bloc

block book | xylographic book
impression tabellaire | incunable xylographique | livre xylographique

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

block booking
programmation collective

block book | woodblock printing
incunable xylographique | livre cliché au trait | xylographie | incunable tabellaire

block booking
réservation en bloc

binder's stamp [ binder's die | book-stamp | block ]
fer à dorer

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

129. Stresses that travellers still face differing prices, terms and conditions when booking accommodation or means of transport online; welcomes, therefore, the Commission communication entitled ‘A Digital Single Market Strategy for Europe’; calls on the Commission to adopt a comprehensive proposal to end the unjustified geo-blocking of access to goods, services and the best available rate on the basis of geographical location or country of residence;
129. souligne que les voyageurs sont toujours confrontés à des prix et à des conditions de vente différents lorsqu'ils réservent des hébergements ou des moyens de transport en ligne; salue, dès lors, la communication de la Commission intitulée "Stratégie pour un marché unique numérique en Europe"; invite la Commission à adopter une proposition exhaustive pour mettre fin au blocage géographique injustifié de l'accès aux biens, aux services et aux meilleurs tarifs disponibles sur la base de la situation géographique ou du pays de résidence;

In the many times our government has brought this bill forward, the NDP has used every trick in the book to block its passage.
Le gouvernement a tenté à plusieurs reprises de faire adopter ce projet de loi, mais, chaque fois, le NPD a recours à toutes les astuces possibles et imaginables pour l'en empêcher.

Her book, Captured in Stone: Carving Canada's Past is dedicated to “all who come to visit the Centre Block, Canada's Parliament Buildings”.
Elle a en outre rédigé un livre Saisi dans la pierre: Le passé du Canada en sculptures, le dédiant à quiconque vient admirer l'édifice du Centre et le Parlement dans son ensemble.

119. Calls on the Secretary General to commission a study on reducing travel cost for Members and staff exploring, for example, the possibility of annual block bookings with airline companies instead of individual bookings and purchase of tickets or using tendering procedures for annual flight contracts; furthermore, calls for a system to be developed to use the collected air miles on flights reimbursed by Parliament to further reduce costs;
119. invite le Secrétaire général à faire réaliser une étude sur la réduction des frais de voyage des députés et du personnel explorant, par exemple, la possibilité de procéder à des réservations annuelles groupées auprès de compagnies aériennes en lieu et place des réservations et de l'achat de billets individuels ou d'utiliser des procédures de marchés publics pour des contrats annuels; appelle en outre de ses vœux le développement d'un système permettant d'utiliser les miles accumulés sur les vols remboursés par le Parlement afin de réduire davantage les coûts;

120. Calls on the Secretary General to commission a study on reducing travel cost for Members and staff exploring, for example, the possibility of annual block bookings with airline companies instead of individual bookings and purchase of tickets or using tendering procedures for annual flight contracts; furthermore, calls for a system to be developed to use the collected air miles on flights reimbursed by Parliament to further reduce costs;
120. invite le secrétaire général à faire réaliser une étude sur la réduction des frais de voyage des députés et du personnel explorant, par exemple, la possibilité de procéder à des réservations annuelles groupées auprès de compagnies aériennes en lieu et place des réservations et de l'achat de billets individuels ou d'utiliser des procédures de marchés publics pour des contrats de vol annuels; appelle en outre de ses vœux le développement d'un système permettant d'utiliser les miles accumulés sur les vols remboursés par le Parlement afin de réduire davantage les coûts;

During his service in Normandy, Louis was injured when he was struck by shrapnel at multiple parts of his body, but was saved from greater harm as one piece was blocked by the book Jewish Thoughts, which his grandmother had given to him on his departure from home.
Alors qu'il était en Normandie, Louis a été blessé par des éclats d'obus sur plusieurs parties de son corps. Toutefois, le livre intitulé Jewish Thoughts, que sa grand-mère lui avait donné à son départ et qu'il gardait précieusement dans la poche de sa chemise, l'a protégé de blessures encore plus graves.

The complaints were essentially based on the suspicion of a concerted embargo at the expense of foreign Internet booksellers that, according to the Commission's preliminary judgment, served to block cross-border Internet trade in cut-price books with German final consumers.
Les plaintes étaient essentiellement basées sur le soupçon de l'existence d'un embargo concerté au détriment de libraires Internet étrangers, visant, selon les conclusions préliminaires de la Commission, à empêcher systématiquement le commerce transfrontalier, sur Internet, de livres à prix réduits, proposés aux consommateurs finals allemands.

A question I think one could ask is about the motives of those who have tried to filibuster this report from beginning to end, of those who have tried to block it, of those who have tried every trick in the book and everything in the rule book to try and have it postponed.
Une question que l'on serait en droit de se poser concerne les motivations de ceux qui, du début à la fin, ont tenté de saboter ce rapport, ont tenté de le bloquer, ont eu recours à toutes les astuces possibles, à toutes les possibilités qu'offre le règlement pour obtenir que le rapport soit postposé.

So I want to make sure it's on the record that the decision for all this work.Naturally, once it was decided it was more efficient to renovate the Centre Block by moving everybody out, we had to find a place to create another House, and that's why we created it in the planning of the West Block, which is an extra expenditure, and it's mentioned in the books too.
Je tiens donc à signaler publiquement que la décision concernant tous ces travaux.Naturellement, lorsqu'on a vu qu'il était plus efficace de faire déménager tout le monde pour rénover l'édifice du Centre, il a fallu trouver un endroit pour aménager une autre Chambre des communes, et c'est pourquoi nous avons intégré cette salle dans la planification de l'édifice de l'Ouest; cela va occasionner une dépense supplémentaire, laquelle figure également dans la comptabilité.