Vertaling van "book debts insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book debts insurance
assurance pertes comptables

purchase agreement in respect of book debts of the borrower | sale agreement in respect of book debts of the borrower
contrat achat-vente de créances

active debt | book debt ranking as asset
dette active

insurance book [ unemployment insurance book ]
livret d'assurance [ livret d'assurance-chômage ]

insurance book [ book of insurance ]
portefeuille de polices d'assurance

general assignment of book debts [ general assignment of debts | general assignment of accounts receivable ]
cession générale de créances comptables [ cession générale de créances | cession générale des dettes actives ]

assignment of book debts
cession de comptes clients

book debt
dette comptable | dette active

book debts
créances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) if the loan was made by the insurance holding company or a designated entity controlled by the insurance holding company or the debt obligation is beneficially owned by the insurance holding company or a designated entity controlled by the insurance holding company, the book value of the loan or debt obligation, or
(A) dans le cas d’un prêt consenti par la société de portefeuille d’assurances ou une entité désignée contrôlée par elle ou d’un titre de créance dont la propriété effective est détenue par la société de portefeuille d’assurances ou une entité désignée contrôlée par elle, la valeur comptable du prêt ou du titre de créance,

We know very well what it was spent on, but it should be entered in the government's books as a debt to the workers, employers and unemployed, who have not been able to rely on employment insurance for the past six years and continue to be penalized because of the federal government's inaction.
On nous dit que les 44 milliards de dollars ont été dépensés. On sait bien dans quoi ils ont été dépensés, mais cela devrait être écrit dans les livres du gouvernement comme étant une dette envers les travailleurs, les employeurs et les chômeurs qui n'ont pas pu bénéficier de l'assurance-emploi depuis six ans et qui continuent de souffrir de l'inertie du gouvernement fédéral.

Those who think that unemployment insurance has created Canada's debt should take the time to re-examine the books, because I think there's a problem here today.
Ceux qui pensent que l'assurance-chômage a créé la dette au Canada devraient prendre le temps de revoir dans les livres parce que je pense qu'il y a un problème aujourd'hui.