Traduction de «boom microphone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boom microphone [ boom mike ]
micro-rail [ microrail | micro dehors ]

boom microphone
micro girafe

boom man [ boom microphone operator | boom operator | microphone boom operator | boom-microphone positioner | perchman | poleman ]
opérateur de girafe [ opératrice de girafe | perchiste | opérateur de micro-perche | opératrice de micro-perche | boom man ]

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

boom operator | boom microphone operator
perchiste

headphone and boom microphone assembly
ensemble casque micro

microphone boom | boom
perche microphonique | perche

microphone boom | mike boom
girafe

shotgun microphone operator | TV boom operator | boom operator | shotgun operator
perchman | perchiste | perchwoman

microphone boom
perche microphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a headset with a boom microphone or equivalent and a transmit button on the control column; and
b) un ensemble écouteurs-microphone, ou l’équivalent, et un poussoir de sélection d’émetteur situé sur le manche;

Whenever a radio communication and/or radio navigation system is required, helicopters shall be equipped with a headset with boom microphone or equivalent and a transmit button on the flight controls for each required pilot, crew member and/or task specialist at his/her assigned station.
Lorsqu’un système de radiocommunication et/ou de radionavigation est requis, l’hélicoptère est équipé d’un microcasque ou d’un système équivalent, ainsi que d’un bouton d’alternat radio situé sur les commandes de vol pour chacun des pilotes, des membres d’équipage et/ou des spécialistes affectés à une tâche particulière requis en fonction à son poste.

Aeroplanes shall be equipped with a headset with a boom microphone or equivalent for each flight crew member at their assigned station in the flight crew compartment.
Les avions sont équipés d’un microcasque ou d’un dispositif équivalent pour chacun des membres de l’équipage de conduite devant se trouver en service à leur poste dans le compartiment de l’équipage de conduite.

Except for balloons, each flight crew member required to be on duty in the flight crew compartment shall wear a headset with boom microphone, or equivalent, and use it as the primary device to communicate with ATS, other crew members and task specialists.
Sauf à bord des ballons, chacun des membres de l’équipage de conduite devant se trouver en service dans le compartiment de l’équipage de conduite porte un microcasque ou un dispositif équivalent et l’utilise comme principal équipement pour communiquer avec les services de la circulation aérienne (ATS), les autres membres de l’équipage et les spécialistes affectés à une tâche particulière.

In the conditions of (a), the boom microphone or equivalent shall be in a position that permits its use for two-way radio communications.
Dans les conditions visées au point a), le microcasque ou équivalent se trouve dans une position permettant son utilisation pour des communications radio bidirectionnelles.

Each flight crew member required to be on duty in the flight crew compartment shall wear a headset with boom microphone or equivalent.
Chacun des membres de l’équipage de conduite devant se trouver en service dans le compartiment de l’équipage de conduite porte un microcasque ou un dispositif équivalent.

An operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent and a transmit button on the control wheel for each required pilot.
Un exploitant ne peut conduire des opérations IFR ou de nuit que si l'avion est équipé d'un casque avec microphone, ou équipement équivalent, et d'un alternat placé sur le volant de commande de chaque pilote requis.

The aural environment of the flight deck, including where practicable, without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
l'environnement sonore du poste de pilotage, comprenant, dans la mesure du possible, sans interruption, les signaux sonores reçus via chaque microphone de casque ou de masque utilisé ;

The aural environment of the flight deck, including without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use;
l'environnement sonore du poste de pilotage, comprenant, et ce sans interruption, les signaux sonores reçus via chaque microphone de casque ou de masque utilisé ;