Vertaling van "boost domestic investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic investment
investissement intérieur [ investissement national ]

gross private domestic investment
investissement intérieur privé brut

gross domestic investment
investissement intérieur brut

gross domestic investment-% of GDP
investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %

gross domestic investment-annual % growth
investissement intérieur brut en % de croissance annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States with large current account surpluses should implement as a priority measures that help to channel excess savings toward the domestic economy and thereby boost domestic investment.
Les États membres dont la balance courante affiche un excédent important doivent en priorité mettre en œuvre des mesures permettant de canaliser l'excès d’épargne vers l’économie nationale et, ainsi, stimuler les investissements intérieurs.

Member States with large current account surpluses should implement as a priority measures that help channelling excess savings toward the domestic economy and thereby boost domestic investment.
Les États membres qui affichent des excédents importants de leurs comptes courants devraient mettre en œuvre en priorité des mesures qui contribuent à canaliser le surplus d'épargne vers l'économie domestique et à doper ainsi l'investissement domestique.

Accession is expected to boost confidence, generate domestic and foreign investment, and stimulate economic growth overall.
L'adhésion à l'OMC devrait renforcer la confiance, générer des investissements nationaux et internationaux et stimuler la croissance économique.

The provincial government has recently boosted domestic and foreign tax credits, provided tax relief for computer animators and invested considerably more money in promoting local production in the international marketplace.
Le gouvernement provincial a récemment enrichi les crédits d'impôt canadiens et étrangers, accordé des allégements fiscaux aux cybernographistes et investi beaucoup plus d'argent dans la réalisation des productions locales sur le marché international.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

They could also take measures to boost domestic demand by allowing for more competition in product markets and the services sector, thereby lowering costs for consumers and creating new investment opportunities.
Ils pourraient aussi prendre des mesures pour dynamiser leur demande intérieure, par exemple autoriser une plus grande concurrence sur les marchés des produits et des services, de façon à faire baisser le coût supporté par le consommateur et à créer de nouvelles opportunités d’investissement.

While weaker commodity prices and the depreciation of the euro have contributed to boosting the trade balance, the surplus also reflects a preference of domestic savings over investment.
Même si la diminution des prix des matières premières et la dépréciation de l’euro ont contribué à renforcer la balance commerciale, l’excédent reflète également une préférence pour l’épargne intérieure plutôt que pour les investissements.

G20 members with sustained, significant external surpluses pledged to boost investment, loosen fiscally by taking measures such as improving social safety nets, and strengthen the domestic economy.
Les membres du G20 ayant des excédents extérieurs importants et durables sont engagés à stimuler l'investissement, à détendre leurs budgets en prenant des mesures telles que l'amélioration des filets de sécurité sociaux, et à renforcer leur économie intérieure.

An increase in domestic demand through an acceleration of investment, would boost potential growth, and could contribute to the recovery and to the ongoing adjustment in the euro area.[16]
Une hausse de la demande intérieure, par l’accélération de l’investissement, doperait la croissance potentielle et pourrait contribuer à la reprise et à l’ajustement qui s’opère actuellement dans la zone euro[16].