Vertaling van "boot lining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boot lining [ trunk lining ]
doublure de coffre de voiture [ garniture de coffre de voiture ]

boot lining
chausson d'étoffe isolante | chausson

heavy duty boot | work style boot | work boot | safety boot | protection boot
bottine de travail | bottine de sécurité | botte de sécurité

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

boot virus | boot sector virus | boot infector | boot sector infector
virus d'amorçage | virus de démarrage | virus du secteur d'amorçage | virus du secteur d'amorce | virus du secteur de démarrage

hip boot [ wading boot | wader | thigh boot | thigh-boot ]
cuissardes [ bottes cuissardes ]

boot virus [ boot sector virus | bootstrap sector virus | boot sector infector | boot-sector virus ]
virus secteur de démarrage [ virus type secteur de démarrage | contaminant du secteur d'amorçage | virus qui infecte le secteur d'amorçage | virus système ]

boot | high boot
botte

claw boot | leather boot
cloche | sabot en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have here a list of eight every-day items, a smoke detector, diapers, a girl's fleece-lined outfit, an infant's snowsuit, boy's winter boots, a child's car safety seat, a lady's coat and men's work boots.
J'ai ici une liste de huit articles courants, un détecteur de fumée, des couches, un ensemble molletonné pour fillettes, un esquimau pour nouveau-né, des bottes d'hiver pour garçons, un siège de sécurité automobile pour enfants, un manteau pour dames et des bottes de travail pour hommes.

Can any piecemeal reform of the Senate of Canada win the requisite approval across party and provincial lines that would be required — in a minority Parliament to boot — without kicking off a firestorm like the one that brought the last attempt at comprehensive Senate reform to a crashing halt?
Est-ce qu'une réforme partielle du Sénat peut réussir à obtenir, comme il se doit, le soutien des divers partis et des diverses provinces, malgré un gouvernement minoritaire au pouvoir, et sans provoquer une tempête d'acrimonie comme celle qui avait mis fin prématurément à la dernière tentative de réforme en profondeur du Sénat?

When we had to line up and slaughter large herds of Russian tanks on the Westphalian Plain, we could start to attack the size of our manpower pools because the numbers of boots on the ground was not seen to be as important as firepower or intelligence.
Lorsque nous avons dû aligner et détruire tout un tas de chars d'assaut russes dans la plaine de Westphalie, nous avons pu commencer à nous attaquer à la taille de notre effectif, parce que, à l'époque, on voyait la puissance de feu ou le renseignement comme des choses plus importantes que le nombre de soldats sur le terrain.

Anzag is one of the largest German full-line pharmaceutical wholesalers, i.e. a wholesaler that provides the complete range of pharmaceutical products to pharmacies. In Germany, Alliance Boots is a highly specialised (short-line) wholesaler of oncology products via its subsidiary Megapharm, but is not yet active in full-line wholesaling.
Anzag est, en Allemagne, un des principaux grossistes «full line» en produits pharmaceutiques, c'est-à-dire qu'il fournit aux pharmacies une gamme complète de produits pharmaceutiques. En Allemagne, Alliance Boots est un grossiste hautement spécialisé de produits oncologiques [gammes limitées] par l'intermédiaire de sa filiale Megapharm mais n'est pas encore présent dans la vente en gros de gammes complètes de produits.

The trade buys these cat skins to make collars for trim for parka hoods and ski boot and ski glove linings and all sorts of fashion items.
Le commerce achète ces peaux de chats pour faire des revers de cols, des doublures des capuches de parka, des bottes de ski et des gants de ski et toutes sortes d’autres articles de mode.

We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.
Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.