Vertaling van "border agents could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border officer [ border agent ]
agent des services frontaliers [ agente des services frontaliers | agente à la frontière | agent à la frontière ]

border directory systems agent [ BDSA | border DSA ]
agent de liaison pour les systèmes d'annuaires [ agente de liaison pour les systèmes d'annuaires ]

border patrol agent
agent de la patrouille frontalière [ agente de la patrouille frontalière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could be that " ABCD" would be your code if you were a carrier, and that has to appear on any of the documentation, the electronic transmission of information to the border agents.
Si vous étiez un transporteur, vous pourriez avoir le code « ABCD » qui doit figurer sur toute la documentation transmise électroniquement aux agents frontaliers.

She was stunned. Could the minister explain to the House how a U.S. border agent would know about a Canadian's private medical history?
La ministre peut-elle l'expliquer à la Chambre?

While the Committee recognizes the U.S. view that these inspections and fees are needed to support efforts to combat bioterrorism, we are concerned that inspections and the collection of fees by border agents could create delays, with adverse effects on the movement of low-risk goods and travellers.
Le Comité comprend le point de vue des Américains qui estiment que ces inspections et ces droits d’utilisation sont nécessaires pour soutenir la lutte contre le bioterrorisme, mais il craint que ces inspections et la perception de droits par les agents à la frontière n’entraînent des retards qui auront des effets néfastes sur la circulation des marchandises et des voyageurs à faible risque.

Here it would be preferable if, Europe-wide, we could at least agree on principles to facilitate the cross-border work of these travel agents.
Il serait préférable que nous puissions au moins nous mettre d’accord sur des principes d’envergure européenne. Ils faciliteraient les transactions transfrontalières effectuées par les agences.

I. Whereas the danger exists that innocent people may be subject to arbitrary stops, interrogations, travel restrictions, surveillance or security alerts because information has been added to their profile by a State agent, and that if the information is not promptly removed this could lead through the exchange of data and mutual recognition of decisions to refusals of visas, travel or border admission, placement on watchlists, inclusion on databases, bans on employment or banking, arrest or loss of liberty or other deprivation of rights, all of which may be without redress;
I. considérant que le danger existe que des personnes innocentes puissent se faire contrôler, interroger, faire l'objet de restrictions de voyage, de mesures de surveillance ou d'alarmes de sûreté, tout cela de manière arbitraire, du fait de données ajoutées à leur profil par un agent de l'État, et que, si ces informations ne sont pas retirées sans délai, les personnes concernées peuvent se voir opposer, par le jeu des échanges de données et de la reconnaissance mutuelle des décisions, des refus de visa, des interdictions de voyager ou de franchir des frontières, se voir placées sur des listes de personnes à surveiller, intégrées dans des bases de données, se voir interdire des emplois ou l'accès à des services bancaires, être arrêtées ou privées de liberté, ou être victimes d'autres privations encore de leurs droits, parfois sans possibilité d'obtenir réparation;

Could the Leader of the Government in the Senate tell us if Canadian border agents have been given any instruction as to screening travellers for SARS, travellers driving into Canada from the United States?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si les douaniers canadiens ont reçu des directives concernant le dépistage du SRAS chez les voyageurs qui arrivent par automobile au Canada en provenance des États-Unis?

If the money is seized from a person crossing the border by the customs agents at the border, will that remain totally within Canada's knowledge, or could that be transferred to the country where the border was to be crossed, in this case the United States?
Mais si des douaniers saisissent de l'argent d'une personne qui traverse la frontière, est-ce que l'information reste uniquement au Canada ou si elle pourrait être transmise au pays qui se trouve de l'autre côté de la frontière, en l'occurrence les États-Unis?