Vertaling van "border aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's big business, and you've seen that lobby come out very strongly on the border issue, saying certain things the security people want to do in terms of fortifying the U.S. border aren't acceptable because we rely on an open border for just-in-time trade.
C'est une entreprise de taille et vous avez vu que ce lobby s'est fait entendre sur la question transfrontalière, déclarant que certaines des choses que les responsables de la sécurité veulent faire afin de renforcer la frontière canado-américaine sont inacceptables parce que, pour assurer le commerce «juste à temps» la frontière doit être ouverte.

Ms. Carolyn Bennett: Do we have anything in our trade regulations, particularly with things we've banned here, like DDT, to make sure that products coming back across our borders aren't filled with the stuff?
Mme Carolyn Bennett: Y a-t-il quoi que ce soit dans notre réglementation commerciale, particulièrement en ce qui concerne des produits que nous avons bannis ici, comme le DDT, qui empêche que des produits importés n'en contiennent?

Our safety and the security of our borders aren't an ethnic or religious issue.
Notre sûreté et la sécurité de nos frontières ne sont pas un problème ethnique ou religieux.

Mr. Howard Hilstrom: Under the present scenario, obviously there's going to be a significant contraction of the breeding beef herd in Canada over the next three or four years if the borders aren't opened up. Would you agree with that statement?
M. Howard Hilstrom: En vertu du scénario actuel, il est évident qu'il y aura une contraction important du cheptel de reproducteurs dans l'industrie bovine au Canada au cours des trois ou quatre prochaines années, si les frontières restent fermées?

The borders aren't exactly defined in where our dollars go.
Les frontières ne sont pas exactement définies quant à l'endroit où vont nos dollars.