Vertaling van "border central staff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border central officers | border central staff
police des frontières

central staff | core staff | crack staff | staff committee
état-major restreint

Central Staff Committee
Comité central du personnel

Central Staff Committee | CSC [Abbr.]
comité central du personnel

central staff group
groupe fonctionnel central

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

Headquarters Allied Forces Central Europe Staff Brunssum [ AFCENT HQ Staff Brunssum ]
Quartier-général de l'État-major des Forces alliées, Centre Europe, Brunssum [ QG «AFCENT STAFF» Brunssum ]

Regional Cadet Staff Establishment (Central) [ RCSE Central ]
Personnel du centre régional de cadets (Centre) [ PCRC Centre ]

Central Administration of the General Staff
Services centraux de l'Etat-major général [ SCEMG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the European Court of Justice and the European Central Bank on an EU Framework for Cross-border Crisis Management in the Banking Sector (COM(2009)0561) and the accompanying staff working document (SEC(2009)1407,
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen, à la Cour de justice des Communautés européennes et à la Banque centrale européenne sur un cadre de l'Union européenne pour la gestion des crises transfrontalières dans le secteur bancaire (COM(2009)0561), et le document de travail de ses services qui l'accompagne (SEC(2009)1407),

the colleges will normally be chaired by the consolidating supervisor from the Member State where the central administration or the main EU office of the cross-border financial groups or holdings is established. The consolidating supervisor will host and primarily staff the secretariat;
les collèges seront normalement présidés par le superviseur sur une base consolidée de l'État membre dans lequel est établi l'administration centrale ou le principal établissement pour l'Union du groupe ou du holding financier transnational; le superviseur sur une base consolidée abritera le secrétariat et fournira l'essentiel du personnel nécessaire;

(c) the colleges will normally be chaired by the consolidating supervisor from the Member State where the central administration or the main EU office of the cross-border financial groups or holdings is established. The consolidating supervisor will host and primarily staff the secretariat.
(c) les collèges seront normalement présidés par le contrôleur sur base consolidée de l'État membre dans lequel est établie l'administration centrale ou le principal établissement pour l'Union européenne du groupe ou du holding financier transnational; le contrôleur sur base consolidée abritera le secrétariat et fournira l'essentiel du personnel nécessaire;

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): The total amount reimbursed by the Department of Justice in relation to the Canadian firearms program since April 1, 1994 is as follows: a) Solicitor General, nil; b) Correctional Services, nil; c) Human Resources Development, $32.7 million, reimbursement of costs in support of provision of staff and related operating costs at central processing site in Miramichi); d) Office of the Information Commissioner, nil; e) Office of the Privacy Commissioner, nil; f) National Parole Board, nil; g) Department of Foreign Affairs and International Trade, nil; h) Public Works and Government Services, $1.2 million, reimbursement of costs for services provided to CFC by PWGSC project team; i) Canada Customs and Revenue Agency, $13.6 million, reimbursement of costs for services provided at border crossings and systems connection; j) Treasury Board Secretariat, nil; and k) Indian Affairs and Northern Development, nil.
Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Le montant remboursé par le ministère de la Justice relié au programme canadien des armes à feu depuis le 1er avril 1994 est comme suit: a) Solliciteur général: néant; b) Services correctionnels: néant; c) Développement des ressources humaines: $32.7M (remboursement des coûts reliés au personnel et des coûts opérationnels reliés au Centre de traitement à Miramichi); d) Commissariat à l’information: néant; e) Commissariat à la protection de la vie privée: néant; f) Commission nationale des libérations conditionnelles: néant; g) Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: néant; h) Travaux publics et Services gouvernementaux: $1.2M (remboursement des coûts pour services rendus au CCAF par TPSG); i) Agence des douanes et du revenu: $13.6M (remboursement des coûts pour services reliés aux douanes et connexion des systèmes); j) Secrétariat du Conseil du Trésor: néant; k) Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: néant.

18. Considers that the Tacis programme should facilitate significant investment in the same way as the Phare programme, as the significance of infrastructure projects is more marked in weakly developed regions; in order for resources to be used rationally and effectively in cross-border cooperation between the EU and third countries, it is necessary, inter alia, that the CBC sections of the Interreg II, Tacis and Phare programmes should be coordinated so as to ensure genuine project-centred cooperation and cooperation between citizens; Tacis-CBC should provide for multiannual projects to facilitate the consolidation of Interreg; considers it regrettable that Tacis programmes, in particular, are administered centrally in capitals; considers that adequate resources should be allocated to regional Tacis offices to enable the programmes which are carried out to take better account of aspects which are important to the regions; considers it important that the Commission should also have at its disposal adequate staff resources for the new duties relating to cross-border cooperation;
18. considère que le programme TACIS devrait, à la manière du programme PHARE, permettre des investissements conséquents, dans la mesure où l'importance des projets d'infrastructure est insuffisamment mise en avant dans les régions en développement; une utilisation judicieuse et efficace des ressources en matière de coopération transfrontalière entre l'UE et les pays tiers requiert, entre autres, une harmonisation des volets des programmes Interreg II, TACIS et PHARE relatifs à la coopération transfrontalière pour assurer une véritable coopération orientée vers les projets et une coopération entre les citoyens; la coopération transfrontalière dans le cadre de TACIS devrait permettre la réalisation de projets pluriannuels afin de faciliter la consolidation d'Interreg; estime qu'il est regrettable que les programmes dans le cadre de TACIS notamment soient administrés de façon centralisée au niveau des capitales; estime que des ressources suffisantes devraient être allouées aux bureaux régionaux de TACIS afin que soient mieux pris en considération dans la mise en oeuvre des programmes les aspects ayant une importance particulière pour les régions; considère qu'il est important que la Commission dispose elle aussi de ressources de personnel suffisantes en vue des nouvelles tâches de coopération transfrontalière;