Traduction de «border examination officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border examination officer
examinateur à la frontière [ examinatrice à la frontière ]

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer
agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil

border central officers | border central staff
police des frontières

senior examination officer [ senior immigration examining officer ]
examinateur principal [ EP | examinatrice principale ]

border examination point
point d'examen frontalier

border customs office
bureau frontière

Examination Office
office d'examen

border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer
inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions to be funded could include border crossing infrastructures and related buildings (e.g. border stations, helicopter landing places or lanes, etc.); operating equipment (laboratory equipment, document examination instruments, detection tools, mobile or fixed terminals for consulting SIS and national systems, etc.); means of transport for the surveillance of external borders; equipment for real time exchange of information between relevant authorities; ICT systems; exchange programmes and training of border guards, immigration officers and consular officers; etc.
Les actions à financer pourraient comprendre des infrastructures liées au franchissement des frontières et des bâtiments connexes (par exemple des postes frontières, des aires ou des pistes d'atterrissage pour hélicoptères, etc.); des équipements opérationnels (tels que le matériel de laboratoire, des appareils d'examen des documents, des instruments de détection, des terminaux fixes ou mobiles de consultation du SIS et des systèmes nationaux, etc.); les moyens de transport nécessaires à la surveillance des frontières extérieures; les équipements destinés à l'échange d'informations en temps réel entre les autorités concernées; les systèmes de TCI; les programmes d'échanges et la formation des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et des agents consulaires; etc.

The examining officer will take the information that the individual does provide in terms of their name, date of birth, where they are from, how they came to the border, and so on, and will run that information against the databases that are available to that officer to determine whether there is any connection or any hits.
Il recueillera les renseignements que l'intéressé fournit, soit son nom, sa date de naissance, son lieu d'origine, la façon dont il est arrivé à la frontière, et cetera, et il versera ces données dans les bases de données disponibles pour déterminer s'il y a des recoupements ou des concordances.

At border crossings not equipped with electronic document readers, border services officers will continue to examine travellers' passports as they do now by confirming other security features, such as holographic images.
Aux postes frontaliers non équipés de lecteurs électroniques de documents, les agents des services frontaliers continueront d'examiner les passeports des voyageurs, comme ils le font actuellement, en confirmant les autres caractéristiques de sécurité, telles que les images holographiques.

87. Calls on the Commission to examine how the future role of FRONTEX and the European Asylum Support Office can be improved in future in order to address the migratory pressures and challenges which the EU faces, both in maintaining the security of the external borders and preventing loss of life at sea;
87. invite la Commission à examiner la manière dont les futurs rôles de Frontex et du Bureau européen d'appui en matière d'asile peuvent être améliorés afin d'atténuer les pressions migratoires et d'aborder les défis auxquels l'Union est confrontée, tant en préservant la sécurité aux frontières extérieures qu'en prévenant la perte de nouvelles vies humaines en mer;

The programs implemented or planned at the border reveal several strategies: First, they obtain advance information to permit risk assessment; second, they stream the low risk people and goods to allow border services officers to focus on higher risks; and third, they use technology to better identify people and examine goods.
Deuxièmement, ils font passer rapidement les personnes et les marchandises à faible risque, ce qui donne aux agents des services frontaliers la possibilité de se concentrer sur des risques plus importants. Enfin, ils font appel à la technologie pour identifier les personnes et examiner les marchandises.

After identifying the risks and dangers that border services officers face, we examined various possible ways of resolving safety issues for the men and women who work as our borders.
Après avoir identifié les risques et les dangers auxquels étaient confrontés les services douaniers, nous avons cherché les différentes solutions potentielles pour régler le problème de sécurité des hommes et des femmes qui travaillent à la frontière.

As was said in response to an earlier question, when someone presents himself or herself at the border and makes a declaration, the first thing the border service officer will do is determine who the person is, examine their identity documents and put them through our system before they worry about whether they have groceries or whatever.
Comme on l'a mentionné plus tôt en réponse à une question, quand quelqu'un se présente à la frontière et fait une déclaration, l'agent des services frontaliers va d'abord déterminer qui est la personne, va examiner les documents d'identité et va entrer l'information dans le système, avant de lui demander s'il a acheté des provisions ou autre chose.