Traduction de «border police something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

border police tactics
tactique d'intervention de la police des frontières

Border Police | PAF [Abbr.]
police aux frontières | PAF [Abbr.]

Afghan Border Police
Police afghane des frontières

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]

mobile units of the border police
forces mobiles de la police des frontières

Cross-Border Policing Act
Loi sur les services de police interterritoriaux

border police training
entraînement de la police des frontières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. McLellan: I would go to my cabinet colleagues to inform them because any significant change around police presence or otherwise at the border is something that attracts a great deal of public and media attention.
Mme McLellan : J'informerais mes collègues du Cabinet, car tout changement majeur dans la présence policière ou autre à la frontière suscite une attention marquée du public et des médias.

A favourite subject of mine, and something that causes me a lot of angst in terms of the safety and security of the people who live in our country, is that for some reason, there seems to be a vast proliferation within government of farming out security responsibilities, whether it be our police forces, our port police, our borders, our airports and so on — you name it.
L'un de mes chevaux de bataille, et c'est quelque chose qui m'inquiète énormément du point de vue de la sécurité des Canadiens, c'est que, pour quelque raison que je ne connais pas, il y a une vaste prolifération dans l'administration publique de sous-traitance des responsabilités sécuritaires, et ce aussi bien dans la police, que la police portuaire, à nos frontières et nos aéroports, et cetera.

An integrated approach, which is something we've heard from another speaker today, is one of those things that is going to facilitate the information sharing, facilitate the coordination of efforts on both sides of the border with a multidisciplinary approach involving CCRA, involving customs, making sure that immigration and INS from both sides of the border are at the table, and as well, that policing concerns are covered off.
Une approche intégrée, dont nous avons d'ailleurs entendu parler de la bouche d'un autre intervenant aujourd'hui, est l'une des mesures qui faciliterait la mise en commun de l'information de même que la coordination des efforts de part et d'autre de la frontière. Il s'agirait d'une démarche multidisciplinaire à laquelle participeraient l'ADRC et les Douanes et qui suppose également qu'Immigration Canada et l'INS seraient de la partie à la même table, tout comme d'ailleurs les forces policières.

One is integrated administration of the border, an administration shared by the customs authorities and the border police, something that cannot, unfortunately, always be guaranteed, but this integrated administration must also be shared with the neighbouring countries.
Premièrement, il faut une administration intégrée de la frontière, c’est-à-dire une administration partagée par les autorités douanières et la police frontalière. Malheureusement, cette administration intégrée ne peut pas toujours être garantie, mais elle doit également être partagée avec les pays voisins.

I understand his arguments, but in that case, would you be open to once again having a border police operation, which would be less costly then the RCMP but which could patrol the border, something that, it will now appear, you have abandoned?
Je comprends ses arguments, mais dans ce cas, ne seriez-vous pas ouverts à recréer une police des frontières, qui serait moins coûteuse que la GRC mais qui pourrait véritablement assurer une patrouille le long des frontières que, de toute évidence maintenant, vous avez abandonnées?

A common border police team could possibly be put together, as has been suggested in the Justice and Home Affairs Councils, but this would be a common body of people recruited in the same way that, for example, we recruit a common body of interpreters or officials in this House, that is to say, they would be Community officials bound by their own rules, with their own uniform and language system – which I can see is something you are concerned about – and which will surely have its own distinguishing marks and, most importantly, a code of conduct that will be common to all.
L'opportunité d'organiser un corps commun de police de frontières pourrait se présenter - ainsi qu'il a été dit lors de différents Conseils "justice et affaires intérieures" -, mais il s'agirait dans ce cas d'un corps commun composé de personnes qui seraient recrutées de la même manière que notre corps commun d'interprètes ou de fonctionnaires, ce qui signifie qu'il s'agirait de fonctionnaires communautaires qui auraient leurs propres règles et, sans aucun doute, leur propre uniforme et régime linguistique - puisque je vois que cela vous préoccupe - et qui auraient certainement leurs insignes et, surtout, un code de conduite uniforme pour tous.

Senator Runciman: It may not be something you can respond to, but I am told it is a significant issue and certainly, I would think it is critical to fight the organized export of stolen autos, and that is the question of the Canadian Border Services Agency sharing information with police and with the Insurance Bureau of Canada.
Le sénateur Runciman : Vous ne pourrez peut-être pas répondre à cette question, mais on me dit que c'est un enjeu important, et je suis bien sûr d'avis qu'il est crucial de lutter contre l'exportation organisée de véhicules volés. J'aimerais donc parler de l'échange de renseignements de l'Agence des services frontaliers du Canada, l'ASFC, avec les policiers et le Bureau d'assurance du Canada.