Vertaling van "frontier police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air and Frontier Police
police aux frontières | police de l'air et des frontières | PAF [Abbr.]

border police (1) | frontier guard (2) | frontier guards (3) | frontier police (4)
police frontière

frontier-police
police de l'air et des frontières

Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link
Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche

frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]
région frontalière [ zone frontalière ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

authorised frontier crossing point | frontier crossing point
poste-frontière (1) | passage de frontière (2)

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are a frontier police force, and now our frontier is modern life in Canada.
Nous sommes une force policière frontalière, et nos frontières sont désormais indispensables à la vie moderne au Canada.

From May 8 to July 25 the RCMP, with hundreds of volunteers, will re-enact their first crossing of the prairies by the frontier police and celebrate the contribution to the settlement of Canada.
Du 8 mai au 25 juillet, la GRC refera, avec des centaines de volontaires, la première traversée des Prairies par la police de la frontière. Elle célébrera ainsi cette contribution à la colonisation du Canada.

I like to describe the RCMP as a frontier police force.
Je dirais que la GRC est une force policière frontalière.

- the police authorities, the custom authorities, and the frontier guard officers in their capacity of preliminary criminal investigations authorities in criminal proceedings under the Preliminary Criminal Investigations Act,
- les autorités de police, les autorités douanières, et les gardes-frontières en leur qualité d’autorité chargée des enquêtes préliminaires en matière pénale en vertu de la loi sur les enquêtes préliminaires en matière pénale.

in charge of border surveillance between border crossing points: services de la Direction générale de la police nationale, i.e. Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;
surveillance des frontières entre les points de passage frontaliers: services de la Direction générale de la police nationale, à savoir Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie nationale et Marine nationale;

in charge of border checks at border crossing points: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects ;
contrôles aux frontières aux points de passage frontaliers: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects;

The abolition of internal border checks has spurred the development of a whole range of measures at external frontiers, mainly concerning the issuing of visas, the coordination of asylum and immigration policies and the strengthening of police, judicial and customs cooperation in the fight against cross-border crime.
La suppression des contrôles aux frontières intérieures a encouragé la mise en place de toute une série de mesures aux frontières extérieures, portant pour la plupart sur la délivrance des visas, la coordination des politiques d’asile et d’immigration et le renforcement de la coopération policière, judiciaire et douanière dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.

Whereas, at its meeting in Fontainebleau on 25 and 26 June 1984, the European Council expressly set the objective of abolishing all police and customs formalities at intra-Community frontiers;
considérant que, lors de sa réunion tenue à Fontainebleau les 25 et 26 juin 1984, le conseil européen s'est fixé expressément pour but la suppression de toutes les formalités de police et de douane aux frontières intracommunautaires;

Seven broad areas have been selected as those best able to benefit both from progress in information and communications technologies and from the European dimension: - administrations most affected by the implementation of the internal market (customs, social security, indirect taxation, frontier police, statistics); - transport services, in order to improve their safety, environmental protection and performance aspects; - health care services, in order to enable medical teams to take advantage of new observation and communications facilities of benefit to patients; - distance learning services, to facilitate advanced training and the acquisition of occupational qualifications; - libraries, in order to allow as many people as possible to have access to European knowledge; - linguistic research and engineering, in order to reduce the constraints on information exchange due to language differences, but without diminishing the cultural wealth that they represent; - telematics systems in rural areas.
Sept grands domaines, les mieux à même de bénéficier à la fois des progrès des technologies de l'information et des communications et de la dimension européenne sont définis : - les administrations les plus concernées par la mise en oeuvre du marché intérieur (douanes, sécurité sociale, fiscalité indirecte, police des frontières, statistiques); - les services de transport afin d'améliorer leurs conditions de sécurité, la protection de l'environnement et leurs performances; - les services de soins de santé afin que les équipes médicales puissent profiter de possibilités nouvelles d'observation et de communications au bénéfice des patients; - les services de formation à distance afin de faciliter l'approfondissement et l'acquisition de qualifications professionnelles; - les bibliothèques afin de permettre au plus grand nombre d'accéder au savoir européen; - la recherche et l'ingénierie linguistique afin d'atténuer les contraintes aux échanges d'information dues aux différences de langues, sans pour autant diminuer la richesse culturelle qu'elles représentent. - les systèmes télématiques dans les zones rurales.

Originally the RCMP was established as a frontier police force which went west to prepare the way for a peaceful development of the prairies.
Au départ, la GRC a été établie en tant que force policière devant préparer la voie au développement pacifique des Prairies.