Traduction de «border post occupied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

introduction of common border posts | streamlining border controls
banalisation des postes frontières

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

border post
poste de contrôle

border post
poste frontière | poste-frontière

issuing border post
poste-frontière de délivrance

the official may be called upon to occupy a post temporarily
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The absence of a link between the national and European legal frameworks in relation to the distinction between occupying a post and providing services makes the concept of self-employment a problematic subject, particularly in relation to cross-border work.
L'absence d'interconnexion entre les cadres juridiques nationaux et européen en ce qui concerne la distinction entre l'occupation d'un emploi et la prestation de services fait de la notion d'indépendant une question problématique, notamment dans le cas du travail transfrontalier.

That Agreement led to the opening of the Rafah border post – where the Union plays a role, as I have said – and other mechanisms for transit between Israel and the occupied territories.
Cet accord a entraîné l’ouverture du poste-frontière de Rafah - où, comme je l’ai dit, l’Union européenne remplit une mission - et d’autres mécanismes de transit entre Israël et les territoires occupés.

A flag of the former kingdom of Laos was hoisted and the border post occupied until a counter-attack was launched by the Communist army.
Un drapeau de l'ancien royaume du Laos avait été hissé et le poste frontière occupé jusqu'à la contre-attaque de l'armée communiste.

This is incompatible with Article 12 of the Treaty, which sets out the general principle of prohibiting any discrimination on grounds of nationality, and with the freedom of cross-border establishment (Article 43), in that it prevents any non-Italian Community national from occupying elected posts and hence from performing the functions associated with these posts as part of the activities of the club.
Une telle disposition est incompatible avec l´article 12 du Traité, qui sanctionne le principe général de l’interdiction de toute discrimination fondée sur la nationalité, ainsi qu’avec la liberté d’établissement sur le plan transfrontalier (article 43 du Traité), dans la mesure où elle empêche tout ressortissant communautaire non italien de pouvoir assumer des charges électives et, de ce fait, les fonctions y afférentes dans le cadre des activités effectuées au sein de l’Aero club d’Italie.

Finally, the Serbs attacked an Albanian border post and occupied three villages in Northeastern Albania for several hours, obliging over 4,000 Albanians to leave the region.
Enfin, les forces serbes ont attaqué un poste frontalier albanais et ils ont occupé pendant quelques heures trois villages dans le nord-est de l'Albanie, forçant plus de 4 000 Albanais à quitter la région.

On 5 August, the Lebanese Government agreed for the force to be redeployed in the former occupied zone and, since then, UNIFIL has set up a number of permanent posts in the zone and taken up its position along the Israeli-Lebanese border.
Le gouvernement libanais a donné, le 5 août, son accord au redéploiement de la force dans l'ex-zone occupée, et depuis lors, la FINUL a établi un certain nombre de postes fixes dans cette zone et a également pris position le long de la frontière israélo-libanaise.