Traduction de «border security canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Enhanced Security Dialogue | EU-US Enhanced Security Dialogue | ESD [Abbr.]
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

crossborder security [ cross-border security | transborder security ]
sécurité transfrontalière [ sécurité transfrontière ]

Central Asia Border Security Initiative | CABSI [Abbr.]
initiative pour la sécurité des frontières en Asie centrale | CABSI [Abbr.]

border security
sécurité à la frontière

Canada-U.S. Border Security
Sécurité transfrontalière Canada - États-Unis

Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance
Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Canadian Securities Administrators | Canadian securities regulatory authorities | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

Canadian Securities Administrators | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The truth is that despite allegations in some U.S. circles that Canadian border security is weak, until recently Canadian customers and immigration placements at Canada-U.S. border points were more generously staffed than U.S. locations.
La vérité, c’est qu’en dépit des allégations dans certains milieux américains que la sécurité aux frontières canadiennes laisse à désirer, jusqu’à tout récemment, les postes de douane et d’immigration canadiens aux points frontaliers étaient mieux dotés en personnel que les postes américains.

Mr. Speaker, border security—the security of Americans and Canadians—requires both countries to adopt stable measures to ensure that we fight terrorism and protect our border on both sides.
Monsieur le Président, la sécurité à nos frontières, la sécurité des peuples américain et canadien, elle passe bien sûr par des mesures stables entre nos deux pays, pour faire en sorte que nous nous attaquions au terrorisme et que nous protégions nos frontières, de part et d'autre.

Transport Canada, with support from CBSA, hopes to make gains towards mutual recognition of Canadian security clearances and associated credentials that involve several government agencies on both sides of the border, which have a stake in transport and border security matters (e.g., Department of Homeland Security, Transportation Security Administration, U.S. Coast Guard, Customs and Border Protection).
Transports Canada, avec l'aide de l'ASFC, espère faire des progrès concernant la reconnaissance mutuelle des habilitations de sécurité canadiennes et des preuves d'identité connexes par les nombreux organismes gouvernementaux des deux côtés de la frontière qui œuvrent dans les domaines du transport et de la sûreté frontalière (par exemple, le département de la Sécurité intérieure, l'administration de la sécurité des transports, la Garde côtière américaine et la Customs and Border Protection).

We have also invested $125 million in federal funding to establish RCMP-led Integrated Border Enforcement Teams along the Canada-U.S. border to harmonize border security efforts of Canadian and U.S. law enforcement”.
Nous avons également investi 125 millions de dollars de fonds fédéraux dans l'établissement d'équipes intégrées de la police des frontières, menées par la GRC, le long de la frontière canado-américaine, afin d'harmoniser les mesures de sécurité frontalière des services canadiens et américains d'application de la loi».

Those particular issues, namely, security of our borders, security at our airports and security in the air, are all parts of the necessity to make a fresh examination of the real needs of Canadians in order to protect ourselves.
Ces secteurs particuliers, soit la sécurité à nos frontières, la sécurité dans nos aéroports et la sécurité dans les airs, font tous en sorte qu'il faut examiner à nouveau les besoins réels des Canadiens pour assurer notre protection.