Traduction de «boreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boreal archaic [ boreal archaic culture ]
Archaïque boréal [ stade archaïque boréal | culture boréale archaïque ]

boreal mixed forest [ boreal mixedwood ]
forêt boréale mixte

boreal forest
forêt boréale

Boreal forest
forêt boréale | forêt de l'Europe tempérée

boreal beardless moss
pixie boréale

boreal
boréal

boreal bloom moss
grimmie boréale

Operation BOREAL [ Op BOREAL ]
opération BOREAL [ Op BOREAL ]

alpine and boreal grassland
pelouse boréo-alpine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process ensures that protected areas cover all six of the major biogeographic zones of the EU (Macaronesian; Alpine; Atlantic; Mediterranean; Boreal; and Continental).
Le processus requiert que les zones protégées couvrent les six principales zones bio-géographiques de l'Union européenne (i.e. zones macaronésienne ; alpine ; atlantique ; méditerranéenne ; boréale ; et continentale).

EU forests are situated in very different ecological environments, ranging from boreal to Mediterranean, and from alpine to lowlands.
Les forêts de l’UE se situent dans des milieux écologiques très différents les uns des autres, des zones boréales aux zones méditerranéennes et des zones alpines aux zones de plaine.

On the basis of these proposals and within the framework nine bio-geographical regions of the EU (Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic), the European Commission adopts sites of community importance.
Sur la base de ces propositions et dans le cadre de neuf régions biogéographiques de l'UE (régions alpine, atlantique, de la mer Noire, boréale, continentale, macaronésienne, méditerranéenne, pannonienne et steppique), la Commission européenne adopte des sites d'importance communautaire.

However, this does not cover significant parts of the habitats of 17 endangered bird species listed in Annex I of the Birds Directive, thus putting at risk the conservation of species such as Tengmalm's [Boreal's] owl (Aegolius funereus) and the Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum), as well as the white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos), the three-toed woodpecker (Picoudes tridactilus), the hazel grouse (Bonasa bonasia) and the black woodpecker (Dryocopus martius).
Toutefois, ce périmètre laisse de côté des parties considérables des habitats de dix-sept espèces d’oiseaux menacées répertoriées à l’annexe I de la directive «Oiseaux», ce qui risque donc de compromettre la conservation d’espèces telles que la chouette de Tengmalm ou chouette boréale (Aegolius funereus), la chevêchette d’Europe (Glaucidium passerinum), le pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos), le pic tridactyle (Picoudes tridactilus), la gélinotte des bois (Bonasa bonasia) et le pic noir (Dryocopus martius).

This is 'total forest land' burned; much of this area can sometimes be outside the 'boreal - predominately forest' area; in particular, fire management often will allow areas of little commercial value, where other important values are not at risk, to burn, particularly in the 'boreal - forest and barren' areas and the northern parts of the 'boreal - predominately forest'.
Il s'agit de la 'superficie totale de forêt' brûlée dont la plus grande partie se trouve parfois à l'extérieur de la zone boréale essentiellement boisée. Les autorités laissent souvent brûler des zones de faible valeur commerciale si d'autres zones de grande valeur ne sont pas menacées, surtout dans les zones boréales boisées et stériles et dans le nord de la zone boréale essentiellement boisée.

18. Considers that the northern Boreal forests (taiga) and the Mediterranean forests are of immense value in terms of European biodiversity and as sinks of atmospheric carbon, and should benefit from enhanced protection;
18. considère que les forêts boréales (taïga) et les forêts méditerranéennes ont une valeur immense en termes de biodiversité européenne et en tant que puits de carbone atmosphérique et qu'elles devraient dès lors bénéficier d'une protection renforcée;

The Boreal region is one of six bio-geographic regions in EU-15 and the fifth for which the Commission has adopted a list.
La région boréale est l’une des six régions biogéographiques de l’UE -15 et la cinquième pour laquelle la Commission a adopté une liste.

Its completion is now well on its way after the adoption of the EU list of protected sites for the Boreal region.
La mise en place de ce réseau est maintenant en bonne voie après l’adoption de la liste de l’UE des sites protégés pour la région boréale.

Nature protection: Commission designates 5,000 sites in the Boreal region for the Natura 2000 network
Protection de la nature: la Commission désigne 5000 sites dans la région boréale pour le réseau Natura 2000

It has adopted the list of sites for the Boreal region (woodlands), which covers the main parts of Finland and Sweden.
Elle a adopté la liste des sites pour la région boréale (zones boisées), qui couvre la plus grande partie de la Finlande et de la Suède.