Traduction de «born and spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

cooling pond | cooling pool | fuel cooling installation | fuel pit | fuel pool | spent fuel pool | spent fuel storage
installation de refroidissement du combustible | piscine de désactivation

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

dried grain [ dried spent grains | dried spent brewer's grains ]
drèche sèche [ drèche séchée ]

black liquor [ spent liquor | pulping liquor | spent pulping liquor ]
liqueur noire [ liqueur résiduaire | lessive noire ]

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stompin' Tom was born and spent his early years in my hometown of Saint John, New Brunswick, before moving to Skinner's Pond on Prince Edward Island at the age of nine.
Stompin' Tom est né et a passé les premières années de sa vie dans ma ville d'origine, Saint John, au Nouveau-Brunswick, avant de déménager à Skinner's Pond, sur l'Île-du-Prince-Édouard, à l'âge de neuf ans.

1. Notes that the increase in the administrative burden arising from controls is directly related to an increase in the complexity of the CAP; calls, therefore, for further simplification and a reduced number of controls in order to cut error rates and to improve the efficiency of the delivery of CAP payments, as well as reducing the cost and administrative burden borne by taxpayers and farmers while at the same time ensuring that the budget is spent correctly;
1. attire l'attention sur le fait que l'augmentation de la charge administrative que représentent les procédures de contrôle est directement liée à la complexité croissante de la PAC; demande, dès lors, de simplifier cette dernière et de réduire le nombre de contrôles afin de réduire le taux d'erreur et d'accroître l'efficacité de la distribution des paiement au titre de la PAC, ainsi que de réduire les coûts supportés par les contribuables et les agriculteurs, et les charges administratives supportées par ces derniers, tout en veillant à une utilisation adéquate du budget;

Of this, €1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health, €87 million went to reproductive health care and €17 million to family planning.
Sur ce montant, 1,5 milliard d’euros a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, 87 millions d’euros aux soins de santé en matière de procréation et 17 millions d’euros à la planification familiale.

Of the EUR 3.2 billion of development funds that the EU spent in the 5-year period 2008-2012 on the health sector in partner countries, EUR 1.5 billion were spent on maternal, new-born, and child-health calculated by a methodology agreed by the G8.
Sur les 3,2 milliards d'euros dépensés par l'UE pour le développement de 2008 à 2012 dans le secteur de la santé des pays partenaires, 1,5 milliard a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, ce montant ayant été calculé selon une méthode approuvée par le G8.

the costs for the management of spent fuel and radioactive waste shall be borne by those who generated those materials.
les coûts de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sont supportés par ceux qui ont produit ces substances.

(dc) the costs of managing radioactive waste, including spent fuels, are borne by those who have generated such waste;
les coûts liés à la gestion des déchets radioactifs, y compris du combustible usé, sont pris en charge par ceux qui ont produit ces déchets;

(dc) the costs of managing radioactive waste, including spent fuels, are borne by those who have generated such waste;
(d quater) les coûts liés à la gestion des déchets radioactifs, y compris du combustible usé, soient pris en charge par ceux qui ont produit ces déchets.

It means that if you are born outside of Canada to parents who were also born outside of Canada, then if you want to retain citizenship permanently you must, before turning 28, go through a simple retention process—send in an application to register and retain, and prove that you spent at least one year in Canada.
Elle précise que si vous êtes né à l'extérieur du Canada de parents nés également à l'extérieur du Canada, alors pour pouvoir conserver la citoyenneté en permanence, vous devez, avant l'âge de 28 ans, vous soumettre à un simple processus : envoyer une demande pour vous faire immatriculer et conserver votre citoyenneté et prouver que vous avez passé au moins un an au Canada.

Two of them are for anti-cholera campaigns, in Nigeria (ECU 200,000) and Mauritania (ECU 80,000). In Sudan, ECU 300,000 will be spent on combating water-borne diseases and on therapeutic feeding centres. In Senegal, a grant of ECU 300,000 will assist displaced people fleeing conflict.
Elle financera ainsi deux campagnes de lutte contre le choléra au Nigéria (200 000 écus) et en Mauritanie (80 000 écus), une campagne de lutte contre les maladies hydriques et des centres de nutrition thérapeutique au Soudan (300 000 écus) et une aide aux personnes déplacées à cause des conflits au Sénégal (300 000 écus).

Kevin Barry was born in Limerick in 1969. He spent much of his youth travelling, accumulating 17 addresses by the time he was 36.
Originaire de Limerick, où il est né en 1969, Kevin Barry a passé la majeure partie de sa jeunesse à voyager.