Traduction de «born in moncton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

structurally borne noise [ structure-borne noise | structural-borne noise | structure-borne sound ]
bruit solidien [ son transmis par conduction | son solidien | bruit dû à la conduction | bruit de structure ]

blood-borne and sexually transmitted infection [ sexually transmitted and blood-borne infection | blood-borne and sexually transmitted disease | sexually transmitted and blood-borne disease ]
infection transmissible sexuellement et par le sang [ ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | maladie transmissible sexuellement et par le sang | maladie transmise sexuellement et par le sang ]

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection
infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS

be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]
naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]

still-born | dead born | still born child
mort-né | mort-née | enfant mort-né | enfant mort-née

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jamie was born in Moncton to Lebanese parents and is proud of her Canadian and Lebanese cultures.
Née à Moncton, de parents libanais, Jamie Mouawad est fière de sa double culture canadienne et libanaise.

Jamie Mouawad was born in Moncton, New Brunswick, to Lebanese parents and is proud of her Canadian and Lebanese cultures.
Jamie Mouawad est née à Moncton, au Nouveau-Brunswick, de parents libanais, et elle est fière de ses cultures canadienne et libanaise.

I was not a Canadian citizen when I was born, even though I was born in Moncton, New Brunswick.
Je n'étais pas citoyenne canadienne lorsque je suis née, bien que je sois née à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Leigh Lampert, who is also a returning page, was born and raised in Moncton, New Brunswick.
Leigh Lambert, qui est également un ancien, est né et a grandi à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

I was born in Moncton. My father is one of the Prince Edward Island Gallants.
Je suis originaire de Moncton, mon père est un Gallant de l'Île-du-Prince-Édouard.