To summarize the current competitive landscape with respect to corporate lending in Canada, from our advantage point we can only conclude from that quick market survey that if the mergers are approved, today's successful medium-sized corporations—tomorrow's larger corporations—the companies that are the engines of growth and employment, will face significantly less choice for their sources of short- and long-term borrowing.
Si nous résumons l'état de la concurrence pour ce qui est du prêt des entreprises au Canada, nous ne pouvons que conclure, de notre point de vue, à partir de ce petit sondage rapide, que si les fusions sont approuvées, les entreprises moyennes d'aujourd'hui qui réussissent—et qui sont les grandes entreprises de demain—les entreprises qui sont le moteur de la croissance et de l'emploi, se retrouveront devant un choix considérablement réduit pour ce qui est de sources d'emprunt à court et à long termes.
