Traduction de «bosnia mission first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mission first level check
vérification de premier niveau dans les missions

United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | MIBH [Abbr.] | UNMIBH [Abbr.]
Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | MINUBH [Abbr.]

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | UNMIBH [Abbr.]
Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Minubh [Abbr.]

OSCE Mission in Bosnia and Herzegovina
Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine

Mission to Bosnia and Herzegovina
Mission en Bosnie-Herzégovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first ESDP operation authorised by the Council (EUPM) in Bosnia and Herzegovina was a civilian operation (2003); in December 2004, three civilian missions and a monitoring mission were operational.
La première opération PESD autorisée par le Conseil (EUPM), menée en Bosnie-Herzégovine, fut notamment une opération civile (2003); en décembre 2004, trois missions civiles et une mission d'observation étaient opérationnelles.

If the army had given me dialysis within the first six months after my Bosnia mission, I would still be healthy enough to serve my country today.
Si l'armée m'avait fait subir une dialyse dans les six mois qui ont suivi la mission en Bosnie, j'aurais toujours la chance d'être au service de mon pays aujourd'hui, en parfaite santé.

A mitigating factor in this particular mission is that unlike the UN mission in Bosnia several years ago—the UNPROFOR mission or UN protection force that first went into Bosnia—there is the presence of many nations, including the U.S. and Russia.
Une circonstance particulière à cette mission-ci, c'est que contrairement à la mission de l'ONU en Bosnie il y a quelques années—la FORPRONU, ou la force de protection de l'ONU qui est entrée la première en Bosnie—de nombreux pays y sont représentés, y compris les États-Unis et la Russie.

Like the first EU police mission, the first military operation will take place in Bosnia and Herzegovina.
À l’instar de la première mission de police de l’Union, la première opération militaire se déroulera en Bosnie-et-Herzégovine.

It is a good thing that with this, its first major joint military mission with an extended mandate, the EU is taking on far greater responsibility in this part of Europe, and aiming in the long term to ensure that Bosnia and Herzegovina can be stable, at peace, multi-ethnic, and capable of cooperating at regional and international level.
C’est une bonne chose qu’avec cette mission, sa première mission militaire conjointe d’envergure avec un mandat étendu, l’UE assume une responsabilité nettement supérieure dans cette partie de l’Europe et vise sur le long terme à s’assurer que la Bosnie-et-Herzégovine puisse être stable, pacifiée, multiethnique et à même de coopérer au niveau régional et international.

The first is that, as Chairman of the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, and Serbia and Montenegro (including Kosovo), I am delighted that the military mission – which is still necessary – is now in European hands and backing up the EU’s great financial and civilian commitment under the leadership of Commissioner Patten.
Premièrement, en tant que présidente de la délégation pour les relations avec l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine et la Serbie-et-Monténégro (y compris le Kosovo), je suis heureuse que la mission militaire - qui demeure nécessaire - soit désormais entre les mains de l’Europe et qu’elle appuie l’engagement financier et civil considérable de l’UE sous la direction du commissaire Patten.

A. noting the Council Joint Action of 12 July 2004 and the announcement by the European Council of an ESDP mission, code-named 'Althea', to Bosnia and Herzegovina, which will be the first European Union military mission on a relatively large scale with approximately 7000 military personnel in comparison to the smaller earlier missions 'Concordia' (approx. 350 military personnel) in FYROM-Macedonia and 'Artemis' (approx. 1400 military personnel) in the Congo,
A. prenant acte de l'action commune du Conseil du 12 juillet 2004 et de l'annonce, faite par le Conseil européen, d'une mission PESD, ayant pour nom de code "Althea", en Bosnie-et-Herzégovine, laquelle sera la première mission militaire d'envergure de l'Union européenne (quelque 7 000 membres de personnel militaire), à comparer aux missions précédentes de moins grande ampleur "Concordia" (quelque 350 membres de personnel militaire) en Macédoine-ARYM et "Artemis" (quelque 1 400 membres de personnel militaire) au Congo,

The three-year European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (BiH) is the EU's first civilian crisis management operation under the European Common Foreign and Security respectively Defence Policy (CFSP/ESDP).
D'une durée de trois ans, cette mission organisée en Bosnie-et-Herzégovine constitue la première opération civile de gestion de crise menée par l'Union dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

After staying up all night, this hard-working minister was able to put the final stamp of approval on the Bosnia mission first thing this morning, and all this with the comforting knowledge that he had taken fully into account all the views expressed here yesterday.
Après être resté debout tout la nuit, ce ministre travaillant a été capable d'approuver définitivement la mission en Bosnie à la première heure, ce matin, tout cela avec la certitude réconfortante qu'il avait tenu compte de toutes les opinions exprimées ici hier.

The European Union may be first in line with its contribution, but the risk is that the impact of its aid will be lost in a complicated network of competing structures: the United Nations Mission to Kosovo, the Stability Pact, the G−7 High Level Group for economic relations, the Office of the High Representative in Bosnia, the special envoy for the Republic of Yugoslavia, etcetera, etcetera, etcetera.
L'Union européenne sera la première à contribuer, mais il existe un risque que l'impact de son soutien ne soit estompé dans un enchevêtrement complexe de structures concurrentes: la mission des Nations unies pour le Kosovo, le pacte de stabilité, le groupe de haut niveau du G7 pour la coordination économique, le processus de Royaumont, le bureau du Haut représentant en Bosnie, l'envoyé spécial en République yougoslave, etc.