Vertaling van "bot relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

knowledge robot [ knowbot | know-bot | search robot | infobot | robotic librarian | knowledge agent | computational agent | smart agent | taskbot | bot ]
robot de recherche [ inforobot | logiciel de référence | moteur de balayage | robot bibliothécaire | documentaliste électronique ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

schedule listing the documents relied on in support of the pleading
bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure

rely on documents
se prévaloir des actes

build operate | transfer [ BOT ]
bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]

intelligent virtual assistant | virtual assistant | intelligent agent | chatbot | chatter bot
assistant virtuel | agent conversationnel | assistant intelligent | assistant personnel

rely on (to)
s'en remettre à

person on whose judgment one can rely
personne digne de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In support of his arguments, Mr Bot relies first of all on the definition of the concept of ‘medicinal product by presentation’ covered by the directive, since that concept makes reference to the product’s ‘properties for treating or preventing disease in human beings’.
À l’appui de son raisonnement, M. Bot se fonde tout d’abord sur la définition de la notion de « médicament par présentation » visée par la directive, celle-ci se référant aux « propriétés curatives ou préventives [du produit] à l’égard des maladies humaines ».

According to Advocate General Bot, a Member State may not, except in exceptional circumstances, rely on the lack of specialised centres in part of its territory in order to detain in prison a third-country national awaiting his removal, even with the consent of that third-country national
Selon l’avocat général Bot, un État membre ne peut pas, sauf circonstances exceptionnelles, se prévaloir de l’absence de centres spécialisés dans une partie de son territoire pour retenir en prison, quand bien même il y aurait consenti, un ressortissant de pays tiers en attente d’éloignement

In his Opinion delivered today, Advocate General Yves Bot concludes that a Member State may not rely on the lack of specialised facilities in part of its territory to detain a third-country national awaiting removal in a prison, including where the person concerned has waived his right to be separated from ordinary prisoners.
Dans ses conclusions de ce jour, l’avocat général Yves Bot conclut qu’un État membre ne peut pas se prévaloir de l’absence de centres spécialisés dans une partie de son territoire pour retenir un ressortissant de pays tiers en attente d’éloignement dans un établissement pénitentiaire, y compris lorsque l’intéressé a renoncé au droit d’être séparé des prisonniers de droit commun.

In that regard, Mr Bot considers that the General Court did not carry out an assessment that was sufficiently independent of that adopted by the Commission inasmuch as it relied solely on the amount fixed in a rather general way by the Commission.
À cet égard, M. Bot considère que le Tribunal n’a pas procédé à une appréciation suffisamment indépendante de celle adoptée par la Commission dans la mesure où il s’est remis au seul montant déterminé de façon relativement abstraite par cette dernière.