Traduction de «both ministers allan » (Anglais → Français) :

Since then, DFC has communicated with both Minister Allan Rock and the former chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, Mr. Joe McGuire, without receiving any definitive response.
Depuis lors, PCL a communiqué avec tant le ministre Allan Rock qu'avec l'ancien président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, M. Joe McGuire, sans recevoir de réponse définitive.

Senator LeBreton: In regard to the situation with the person who murdered two people in the United States, the government is following a policy that is consistent with the process followed by both Ministers Allan Rock and Anne McLellan in the previous government.
Le sénateur LeBreton : Dans le cas de l'homme qui a tué deux personnes aux États-Unis, le gouvernement suit une politique conforme à la démarche des ministres Allan Rock et Anne McLellan, du gouvernement précédent.

I will simply answer his question by referring to a statement by the president of the University of Ottawa and former Liberal cabinet minister, Allan Rock. When talking about our investments at that university, he said that this investment is a major contribution towards their efforts to create a world-class research and learning environment for both students and faculty.
Je vais simplement répondre à sa question en citant le président de l'Université d'Ottawa et ancien ministre du Cabinet libéral, Allan Rock, qui a déclaré ce qui suit au sujet de nos investissements dans cette université : ce financement constitue un élément essentiel de leurs efforts en vue de créer, tant pour les étudiants que pour les professeurs, un milieu d'apprentissage et de recherche de classe mondiale.

The host, Grant Mitton says: ``I conducted a poll on `Contact' this morning and asked the callers two questions: one, are you in favour or opposed to the gun control regulations introduced by justice minister Allan Rock; two, will you comply with registration requirements for your firearms when they come into effect? The answer as anticipated to both questions was a resounding no''.
L'animateur, Grant Mitton, y dit ceci: «J'ai fait un sondage à l'émission, «Contact» ce matin.

Both as a minister in his own departments, and as senior minister in the government, all the programs that underlay the redistribution policy to both regions and governments of this country for 30 years, were developed by Allan MacEachen.
Il a mis sur pied, à la fois comme ministre responsable de divers ministères et comme ministre de premier plan au sein du gouvernement, tous les programmes dont profitent les régions et les populations de notre pays au cours des 30 dernières années.