Vertaling van "both mr binder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

binder | corn binder | grain binder | reaper binder | string binder
lieuse | moissonneuse-lieuse

activate binder machine | control binder machine | operate binder machine | operating binder machine
utiliser une relieuse

operate tissue sheet binders | use tissue sheet binder | handle tissue sheet binder | operate tissue sheet binder
utiliser une relieuse de mouchoirs

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

binder gun | binder spray | binder spray gun
pulvérisateur d'encollage

binder | grain binder | reaper binder | string binder
moissonneuse-lieuse

binder specialist | binding machine tender | bindery operator | bindery technician
opérateur en reliure | opérateur en reliure/opératrice en reliure | opératrice en reliure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the report and the binder stated: “TJF projects are targeted to areas of the country and to geographical areas within communities that have unemployment rates of 12% or higher”.
On pouvait lire aussi bien dans le rapport que dans le cahier que les projets subventionnés par le FTCE s'adressent aux régions du pays ainsi qu'aux secteurs géographiques à l'intérieur des localités qui affichent des taux de chômage supérieurs à 12 p. 100.

There are binders full of documents that cry out for an aggressive, independent investigation, not just into the original Hong Kong complaint, but the allegations of cover up in both the RCMP and CSIS.
Il existe des liasses de documents qui n'attendent qu'une enquête indépendante, sérieuse, non seulement sur la plainte concernant Hong Kong, mais encore sur toutes les accusations de camouflage tant à la GRC qu'au SCRS.

As for the pocket issue, it was made abundantly clear in both the 1997 EI monitoring and assessment report and in the 1998 “Services for Canadians” binder, which was distributed to all MPs in the House.
Quant au critère des poches de chômage élevé, il avait été exposé très clairement dans le rapport de surveillance et d'évaluation de l'assurance-emploi de 1997, de même que dans le cahier de 1998 des Services aux Canadiens qui a été distribué à tous les députés à la Chambre.

Peter Harder and Larry Shaw both made opening statements and, with Pierre-Yves Boivin and Michael Binder answered questions.
Peter Harder et Larry Shaw font chacun une déclaration et, avec Pierre-Yves Boivin et Michael Binder répondent aux questions.

As I was preparing my comments for today, I was surprised to go over the transcripts yet again and read that both Mr. Binder and Commissioner Stoddart indicated that PIPEDA is working quite well and that the community is generally satisfied with its provisions.
Pendant que je préparais l’exposé d’aujourd’hui, j’ai été surprise de lire dans la transcription de vos délibérations qu’aussi bien M. Binder que la commissaire Stoddart ont dit que la LPRPDE marchait bien et que, dans l’ensemble, les gens sont assez satisfaits de ses dispositions.

3. Rolls of tobacco with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1,75 mm and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
les rouleaux de tabac munis d'une cape extérieure, de la couleur normale des cigares, et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsqu'au moins 60 % en poids des particules de tabac ont une largeur et une longueur supérieures à 1,75 millimètre et que la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;

3. Rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip , and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant - mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout -, et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 1,2 gramme et que la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;

"(3) Rolls of tobacco with a threshed blend filter and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar covering the product in full, including where appropriate the filter but not in the case of tipped cigars, the tip, and a binder, both being of reconstituted tobacco, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 1,2 g and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of a least 30° to the longitudinal axis of the cigar;
"(3) les rouleaux de tabac remplis d'un mélange battu et munis d'une cape extérieure, de la couleur normale des cigares, couvrant entièrement le produit, y compris le filtre le cas échéant mais non l'embout dans le cas des cigares avec embout , et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsque leur masse unitaire, sans filtre ni embout, est égale ou supérieure à 1,2 gramme et que la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;

- a wrapper and binder of tobacco, both of reconstituted tobacco,
- d'une cape et d'une sous-cape en tabac, toutes deux en tabac reconstitué,

3. rolls of tobacco with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, and a binder, of reconstituted tobacco, where at least 60 % by weight of the tobacco particles are both wider and longer than 1,75 mm and where the wrapper is fitted in spiral form with an acute angle of at least 30 ° to the longitudinal axis of the cigar;
3) les rouleaux de tabac munis d'une cape extérieure, couleur normale des cigares, et d'une sous-cape, toutes deux en tabac reconstitué, lorsque au moins 60 % en poids des particules de tabac ont une largeur et une longueur supérieure à 1,75 millimètre et lorsque la cape est apposée en hélice avec un angle aigu minimal de 30 degrés par rapport à l'axe longitudinal du cigare;